1 00:00:55,088 --> 00:00:56,156 - Ние сме северни елени ние не сме коне, 2 00:00:56,290 --> 00:00:58,760 ние сме Летящият Дядо Коледа Сили, хо хо! 3 00:01:11,506 --> 00:01:12,874 - Виж я как върви. - Ура! 4 00:01:13,007 --> 00:01:15,142 - Лили, The Момиче летящо еленче. 5 00:01:15,275 --> 00:01:17,344 - Хей, ами аз? 6 00:01:17,477 --> 00:01:18,613 - Лили, Момичето летящо еленче 7 00:01:18,746 --> 00:01:22,449 и брат й Джони, Момчето летящо еленче. 8 00:01:22,584 --> 00:01:26,955 Бъдете впечатлени, бъдете удивен, внимавай. 9 00:01:27,087 --> 00:01:31,059 - Нико, за какво казах изпълняваш Towering Trio? 10 00:01:31,191 --> 00:01:33,795 - Мисля, че беше да го направя? 11 00:01:33,928 --> 00:01:36,196 - Казах не го прави. 12 00:01:36,330 --> 00:01:38,131 - Ах Бях толкова близо. 13 00:01:38,265 --> 00:01:40,300 - Ура! 14 00:01:40,434 --> 00:01:42,402 - Хайде, Юлиус, тревожиш се твърде много. 15 00:01:42,537 --> 00:01:43,504 - Ах! 16 00:01:43,638 --> 00:01:46,373 - О, не. - Нико, внимавай! 17 00:01:46,507 --> 00:01:50,344 - Ура! аз летя. 18 00:01:51,746 --> 00:01:55,248 - да! - Отново. Нико, пак! 19 00:01:55,382 --> 00:01:58,318 - Абсолютно не. - Хайде да направим нещо друго. 20 00:01:58,452 --> 00:02:00,253 Какво ще кажете за Daring Downhill? 21 00:02:00,387 --> 00:02:01,288 - да! 22 00:02:01,421 --> 00:02:03,290 - Обичам Daring Downhill. 23 00:02:03,423 --> 00:02:06,159 - Нико, ти им кажи да спре това веднага. 24 00:02:06,293 --> 00:02:07,461 - да! - Ура! 25 00:02:07,829 --> 00:02:09,664 - Последният на езерото е кон! 26 00:02:09,797 --> 00:02:11,833 - Мога да ви победя двамата със затворени очи. 27 00:02:11,966 --> 00:02:14,035 - Нико! А, не. 28 00:02:16,470 --> 00:02:20,173 - Нико е кон, Нико е кон! 29 00:02:20,642 --> 00:02:22,110 - Не бъди твърде сигурен в това. 30 00:02:22,242 --> 00:02:25,847 - О ох ох 31 00:02:25,980 --> 00:02:28,116 аз летя. 32 00:02:29,083 --> 00:02:30,585 - Уау! 33 00:02:30,718 --> 00:02:31,653 - О, не! 34 00:02:32,452 --> 00:02:35,590 не 35 00:02:35,723 --> 00:02:36,591 - Вижте. 36 00:02:36,724 --> 00:02:38,793 Това са Летящите сили. 37 00:02:38,926 --> 00:02:40,293 Готино. 38 00:02:40,427 --> 00:02:44,599 - здравей Виждали ли сте Нико, деца? 39 00:02:48,368 --> 00:02:51,673 - Състезавахме се и аз спечели, а Лили остана втора. 40 00:02:51,806 --> 00:02:54,374 И Нико... 41 00:02:57,745 --> 00:02:58,780 - Татко? 42 00:03:03,216 --> 00:03:06,587 - А, хванахме ли се в лош момент си? 43 00:03:06,721 --> 00:03:11,693 - Не, не, не. Просто гледах дете. 44 00:03:13,393 --> 00:03:16,196 - Нико, ти ли си сигурно си готов 45 00:03:16,329 --> 00:03:18,599 за да започнете своето летене Силово обучение? 46 00:03:18,733 --> 00:03:22,036 - Какво? - Разбира се, че е готов. 47 00:03:22,170 --> 00:03:24,204 - Ще бъда най-добрият младши пилот, сър. 48 00:03:24,337 --> 00:03:27,175 - Това състезание е просто вид безразсъдно поведение 49 00:03:27,307 --> 00:03:30,845 това ми казва, че Нико е такъв всичко друго, но не и готово. 50 00:03:30,978 --> 00:03:33,380 - Ако татко каже, че съм готов, значи съм готов. 51 00:03:33,514 --> 00:03:35,717 - Сега, не бъди детински. 52 00:03:36,751 --> 00:03:38,619 Хей, не съм свършил да говоря. 53 00:03:38,753 --> 00:03:42,824 - Е, приключих със слушането. И вече не съм дете. 54 00:03:42,957 --> 00:03:44,058 – Глупости. 55 00:03:44,792 --> 00:03:45,593 - Хм. 56 00:03:49,097 --> 00:03:52,432 - Мамо. 57 00:03:54,802 --> 00:03:56,170 - А? 58 00:03:56,303 --> 00:03:59,707 - Е, не съм голям фен на довиждане. Довиждане, хлапе. 59 00:03:59,841 --> 00:04:00,742 - Довиждане. 60 00:04:01,843 --> 00:04:03,778 - Чао, Нико. 61 00:04:04,946 --> 00:04:07,582 - Ще посетя като често, колкото мога. окей 62 00:04:09,249 --> 00:04:10,484 - Съжалявам, Нико. 63 00:04:10,618 --> 00:04:12,587 Древните правила гласят че през първата година 64 00:04:12,720 --> 00:04:14,789 на Junior Flying Обучение на силите, 65 00:04:14,922 --> 00:04:17,558 не ти е позволено да посети дома. 66 00:04:17,692 --> 00:04:18,860 - Какво? 67 00:04:18,993 --> 00:04:21,829 Но, но ще ги видя на Коледа, нали? 68 00:04:22,295 --> 00:04:26,167 Дори и да е просто a летящо посещение, нали? 69 00:04:26,834 --> 00:04:29,302 - Да, добре, нещото е, Коледа е мила 70 00:04:29,436 --> 00:04:31,139 на натоварено време за нас, 71 00:04:31,271 --> 00:04:33,875 какво като е Коледа и всичко. 72 00:04:34,008 --> 00:04:35,243 - Искаш да кажеш, 73 00:04:35,375 --> 00:04:37,712 Никога няма да съм вкъщи пак за Коледа? 74 00:04:37,845 --> 00:04:38,880 - О, не. 75 00:04:39,013 --> 00:04:40,581 - Само казваш Нико това сега? 76 00:04:40,715 --> 00:04:42,583 - Хей, бях зает. 77 00:04:42,717 --> 00:04:44,652 Да бъдеш в Летящия Силите са трудни. 78 00:04:44,786 --> 00:04:46,319 Ето го обучението, летящата шейна. 79 00:04:46,453 --> 00:04:48,488 - Купоните. 80 00:04:48,623 --> 00:04:50,390 - Някой да каже парти? - Парти. 81 00:04:50,525 --> 00:04:51,959 парти! 82 00:04:52,093 --> 00:04:53,293 - Успокойте се момчета. 83 00:04:53,426 --> 00:04:57,632 Успокой се. Какъв купон? 84 00:04:57,765 --> 00:04:59,834 - Нико, трябва да поговорим. 85 00:05:01,434 --> 00:05:04,739 Присъединяване към летящите сили не е за всеки, Нико. 86 00:05:04,872 --> 00:05:08,009 Баща ти е прав едно нещо. Трудно е. 87 00:05:08,142 --> 00:05:10,077 Целият им живот се въртят около обучението 88 00:05:10,211 --> 00:05:12,213 и да летя с тази шейна. 89 00:05:12,345 --> 00:05:13,848 - Аз съм, аз съм твърд. 90 00:05:13,981 --> 00:05:18,418 - Знам, че си, но си също услужлив и любезен. 91 00:05:18,553 --> 00:05:19,654 И по-малкия ти брат 92 00:05:19,787 --> 00:05:22,657 и любовта на малката сестра да те имам наоколо. 93 00:05:22,790 --> 00:05:24,992 Всички го правим, Нико. 94 00:05:25,126 --> 00:05:28,428 Просто казваме защо да не изчакате няколко години? 95 00:05:28,563 --> 00:05:29,931 - да! 96 00:05:32,800 --> 00:05:36,369 - Все пак си все още е дете. 97 00:05:36,504 --> 00:05:38,573 - Вече не съм дете, мамо. 98 00:05:38,706 --> 00:05:41,408 Защо всеки продължавай да казваш това? 99 00:05:41,542 --> 00:05:45,213 Татко е единственият който вярва в мен. 100 00:05:45,345 --> 00:05:46,413 - Ще се погрижим добре за него. 101 00:05:46,547 --> 00:05:48,683 Няма да го изпусна от погледа си. 102 00:05:48,816 --> 00:05:51,252 А, Нико? 103 00:05:51,418 --> 00:05:52,787 Хайде, синко. Време е да тръгваме. 104 00:05:52,920 --> 00:05:56,456 - Не мога да не казвам сбогом на Юлиус. Той е семейство. 105 00:05:56,591 --> 00:05:58,292 - Той ще разбере. - Освен това, 106 00:05:58,425 --> 00:06:00,360 сега сме твоето семейство, синко. 107 00:06:00,493 --> 00:06:03,831 - Татко, не беше ли ти? винаги моето семейство? 108 00:06:03,965 --> 00:06:07,034 - Това е духът. Сега да се движим. 109 00:06:11,973 --> 00:06:14,709 Хей, не се притеснявай. Ще бъде страхотно, синко. 110 00:06:14,842 --> 00:06:17,545 - Да, татко. Ще бъде най-доброто. 111 00:06:25,186 --> 00:06:26,554 - Мамо. 112 00:06:26,687 --> 00:06:30,892 Дали Нико някога ще си е у дома пак с мен за Коледа? 113 00:06:31,826 --> 00:06:34,695 - не знам, Лили. аз не знам 114 00:06:42,169 --> 00:06:46,007 - Нико, ако си дошъл да кажеш довиждане, приключих със слушането. 115 00:06:46,140 --> 00:06:48,709 - Не си казал сбогом на Нико? 116 00:06:48,843 --> 00:06:51,444 - Няма го? Но ние не каза сбогом. 117 00:06:51,579 --> 00:06:54,048 - Нека позная, пак ли се караш? 118 00:06:54,181 --> 00:06:55,082 - не 119 00:06:56,217 --> 00:07:00,054 Е, може и да съм казал той не беше готов 120 00:07:00,187 --> 00:07:01,722 да се присъединят към Летящите сили. 121 00:07:01,856 --> 00:07:04,491 - Разбирам. ти си разстроен. 122 00:07:04,625 --> 00:07:06,527 Сбогомите са трудни. 123 00:07:06,661 --> 00:07:08,095 Вие двамата сте много близки. 124 00:07:08,229 --> 00:07:12,700 - Много близо? Повдигнах това момче, сякаш беше мой собствен син. 125 00:07:12,833 --> 00:07:14,467 Той не е готов напусни стадото. 126 00:07:14,602 --> 00:07:15,736 - Ако се притеснявате, защо не тагнете 127 00:07:15,870 --> 00:07:17,672 и да го държиш под око? 128 00:07:17,805 --> 00:07:20,308 - А, о, какъв е смисълът? 129 00:07:21,375 --> 00:07:23,778 Той е толкова добър, колкото ми го каза няма нужда от мен повече. 130 00:07:23,911 --> 00:07:28,516 - Добре. Остани тук и съжалявай себе си. 131 00:07:28,649 --> 00:07:29,951 аз отивам 132 00:07:31,986 --> 00:07:35,455 - Значи, просто е така ти и аз, приятел. 133 00:07:35,589 --> 00:07:39,193 Само ти и аз. 134 00:07:42,063 --> 00:07:44,532 А, Уилма! Чакай ме! 135 00:07:47,268 --> 00:07:48,302 Ние не сме коне, 136 00:07:48,436 --> 00:07:51,038 ние сме Летящият Дядо Коледа Сили, хо хо! 137 00:07:51,172 --> 00:07:52,373 - Войски, гмуркане на носа. 138 00:08:07,221 --> 00:08:10,157 - Уау, толкова е страхотно да се върна. 139 00:08:10,291 --> 00:08:12,960 - И така, готов ли си за церемонията? 140 00:08:13,094 --> 00:08:15,296 - Каква церемония? 141 00:08:22,303 --> 00:08:25,339 - Нико, тържествено ли се заклеваш 142 00:08:25,473 --> 00:08:28,943 че от този ден нататък ще посветиш живота си 143 00:08:29,076 --> 00:08:30,878 на летящите сили? 144 00:08:31,012 --> 00:08:33,047 - да - Определено. 145 00:08:33,180 --> 00:08:35,082 - Просто кажи, че го правя. 146 00:08:35,216 --> 00:08:37,952 - Аз го правя. Определено. 147 00:08:38,085 --> 00:08:40,421 - Кълнеш ли се в това нищо не е по-важно 148 00:08:40,554 --> 00:08:42,957 на вас, отколкото на Коледна мисия? 149 00:08:43,090 --> 00:08:43,958 - Абсолютно... 150 00:08:44,091 --> 00:08:45,359 Аз го правя. 151 00:08:52,833 --> 00:08:55,803 - С предоставената власт в мен, в съответствие 152 00:08:55,936 --> 00:08:58,172 с нашия Летящ конституция на силите, 153 00:08:58,305 --> 00:09:01,042 С настоящото ви заявявам, 154 00:09:01,175 --> 00:09:03,911 Нико, пълен младши член на- 155 00:09:04,045 --> 00:09:05,212 - Спри! 156 00:09:05,346 --> 00:09:07,248 Спрете точно там. 157 00:09:07,381 --> 00:09:11,152 - Уау. кой си ти 158 00:09:11,819 --> 00:09:12,620 Казвам се Стела. 159 00:09:12,753 --> 00:09:14,588 И аз съм тук, за да потърся правото си 160 00:09:14,722 --> 00:09:17,925 да предизвикаш място на летящите сили. 161 00:09:18,059 --> 00:09:18,959 - А? - Коя е тя? 162 00:09:19,093 --> 00:09:19,794 - Откъде дойде тя? 163 00:09:19,927 --> 00:09:21,162 - Добър опит, Елза. 164 00:09:21,295 --> 00:09:24,198 Но ти закъсня. Нико вече получи работата. 165 00:09:24,331 --> 00:09:26,834 - Не според вашите правила. 166 00:09:26,967 --> 00:09:28,702 И името ми не е Елза. това е- 167 00:09:28,836 --> 00:09:29,670 - Стейси? 168 00:09:29,804 --> 00:09:31,205 не, не Чакай, Бела. 169 00:09:31,338 --> 00:09:34,175 - Не. аз си мисля това е по-скоро Хелън. 170 00:09:34,308 --> 00:09:35,510 - Тя е права. 171 00:09:35,643 --> 00:09:39,113 Древните правила ясно посочете само едно 172 00:09:39,246 --> 00:09:42,750 северен елен в даден момент може да стане член на силите. 173 00:09:44,085 --> 00:09:45,486 Въпреки това, всяка 174 00:09:45,619 --> 00:09:49,156 и всички летящи елени могат предизвикателство за това място. 175 00:09:49,290 --> 00:09:50,458 - И така, състезателни изпитания. - Състезание, да! 176 00:09:55,429 --> 00:09:57,131 - Правилата също не гласят 177 00:09:57,264 --> 00:09:59,366 че всеки претендент трябва доказват, че са достойни 178 00:09:59,500 --> 00:10:01,202 да вземеш теста? 179 00:10:01,335 --> 00:10:04,805 - Дай го. 180 00:10:06,040 --> 00:10:07,041 - О 181 00:10:07,975 --> 00:10:08,843 о 182 00:10:08,976 --> 00:10:12,581 - Ха, ха, ха! 183 00:10:12,713 --> 00:10:15,249 ой 184 00:10:18,185 --> 00:10:20,721 Все още мислиш, че не съм достоен? 185 00:10:25,993 --> 00:10:27,761 - Супер бързо, а? - Леле. 186 00:10:27,895 --> 00:10:29,196 - добре ли си 187 00:10:29,330 --> 00:10:31,165 - Разбира се, че съм добре. 188 00:10:31,298 --> 00:10:32,867 - Стела, нали? 189 00:10:33,000 --> 00:10:34,368 - И така, аз съм... 190 00:10:34,503 --> 00:10:40,074 - Знам кой си, Нико, син на известния Прансър. 191 00:10:40,207 --> 00:10:41,876 Героят. 192 00:10:42,009 --> 00:10:42,710 - А? 193 00:10:42,843 --> 00:10:44,745 - Какъв й е проблемът? 194 00:10:47,148 --> 00:10:49,584 - В съответствие с древните правила, 195 00:10:49,717 --> 00:10:52,887 ще преминат състезателите три опита за решаване 196 00:10:53,020 --> 00:10:55,122 които ще бъдат приети като младши член 197 00:10:55,256 --> 00:10:56,957 на летящите сили. 198 00:10:58,792 --> 00:11:00,629 Готови ли са състезателите? 199 00:11:00,761 --> 00:11:01,462 - Готови. 200 00:11:01,596 --> 00:11:02,463 - Аз го правя. 201 00:11:02,597 --> 00:11:05,166 какво? Не, искам да кажа, готов съм. 202 00:11:05,299 --> 00:11:06,000 Определено. 203 00:11:06,133 --> 00:11:07,334 - Имаш това, синко. 204 00:11:07,468 --> 00:11:09,170 Дръжте главата си ниско и дръпни копитата си. 205 00:11:09,303 --> 00:11:12,173 - Благодаря, татко. - Първият процес, 206 00:11:12,306 --> 00:11:14,875 отидете да вземете подаръци за тренировка от бучащата река 207 00:11:15,009 --> 00:11:17,178 и ги поставете обратно тук. 208 00:11:17,311 --> 00:11:19,446 Който е най-бърз, печели. 209 00:11:19,581 --> 00:11:22,850 Състезатели, вземете вашите позиции. 210 00:11:22,983 --> 00:11:25,252 На вашите белези. 211 00:11:25,920 --> 00:11:27,421 Настройте се. 212 00:11:27,556 --> 00:11:29,790 - Нико! Нико! Нико! 213 00:11:29,924 --> 00:11:30,958 - татко 214 00:11:31,091 --> 00:11:32,092 - Какво? 215 00:11:32,226 --> 00:11:34,328 - Мога ли да ти напомня че всички членове 216 00:11:34,461 --> 00:11:38,999 на Летящите сили трябва останете строго безпристрастни? 217 00:11:39,133 --> 00:11:40,334 - Съжалявам. 218 00:11:42,169 --> 00:11:43,638 - Сега, къде бях? 219 00:11:43,771 --> 00:11:46,073 о да тръгвай! 220 00:12:02,591 --> 00:12:04,425 - Уморихте ли се вече? 221 00:12:04,559 --> 00:12:07,696 - Не, никога. - Хъх 222 00:12:07,828 --> 00:12:10,831 Не стоиш а шанс. 223 00:12:30,451 --> 00:12:31,418 ха! 224 00:13:11,125 --> 00:13:12,459 - Добре ли си? 225 00:13:13,294 --> 00:13:16,430 - Защо се върна? Можеше да спечелиш. 226 00:13:16,564 --> 00:13:19,366 - Да, но това нямаше да е честно. 227 00:13:19,500 --> 00:13:23,170 - Честно? Какво правиш знаеш за панаир? 228 00:13:23,304 --> 00:13:26,708 - Току-що ти спасих живота. Какво не е честно в това? 229 00:13:34,148 --> 00:13:36,216 - Вижте, тя води. 230 00:13:36,350 --> 00:13:39,820 - Бутай, Нико. Натискай, мамка му! 231 00:13:40,522 --> 00:13:41,989 Натискай, мамка му! 232 00:13:57,304 --> 00:14:00,474 - Да, Нико, ти спечели! 233 00:14:00,608 --> 00:14:03,877 - Победителят от първия изпитание, със заешки дъх, 234 00:14:04,011 --> 00:14:06,614 е Стела. 235 00:14:06,748 --> 00:14:09,283 - Да! спечелих 236 00:14:09,416 --> 00:14:12,119 - Хубаво, Стела. - благодаря 237 00:14:12,252 --> 00:14:13,420 - Уважение, момиче. 238 00:14:13,555 --> 00:14:14,421 - Ти върви. 239 00:14:14,556 --> 00:14:15,322 - благодаря ви 240 00:14:15,456 --> 00:14:17,792 - Тя наистина е добра. 241 00:14:18,258 --> 00:14:20,994 - да И ако загубиш следващото състезание, вие сте аут. 242 00:14:21,128 --> 00:14:22,963 Време е да станеш сериозен, Нико. 243 00:14:23,097 --> 00:14:24,465 - Хъх Това беше лесно. 244 00:14:24,599 --> 00:14:26,768 Почти ми стана жал за детето. 245 00:14:26,900 --> 00:14:27,836 - А? 246 00:14:28,302 --> 00:14:30,371 - Време е да станем сериозни. 247 00:14:30,505 --> 00:14:33,708 - Вторият процес е истинско предизвикателство. 248 00:14:33,842 --> 00:14:36,745 И двамата трябва да летите отвъд северното сияние. 249 00:14:36,877 --> 00:14:39,681 - Северното сияние? 250 00:14:39,814 --> 00:14:43,718 - О, какво има? Никога не сте летели толкова високо? 251 00:14:43,852 --> 00:14:45,085 - Разбира се, че имам. 252 00:14:45,787 --> 00:14:47,756 Бях, просто бях притеснен за теб. 253 00:14:47,888 --> 00:14:49,323 - Добре. Трябва да си. 254 00:14:49,456 --> 00:14:52,159 - Всеки ще носи върнете тренировъчен подарък 255 00:14:52,292 --> 00:14:53,762 и го пуснете в шейната си. 256 00:14:53,894 --> 00:14:58,932 Първият назад е победител. Но бъдете внимателни. 257 00:14:59,066 --> 00:15:04,171 Никога не отваряйте очите си вътре в северното сияние. 258 00:15:04,304 --> 00:15:07,007 Може да не ви хареса това, което виждате. 259 00:15:07,141 --> 00:15:10,944 - да Странни неща, като бу. 260 00:15:11,378 --> 00:15:14,248 - Обърни се веднага след това събираш подаръците си. 261 00:15:14,381 --> 00:15:18,085 Ако и вие дрифтите далеч, добре... 262 00:15:19,953 --> 00:15:22,389 Може да не се върнете. 263 00:15:22,524 --> 00:15:25,993 - Псст. Цялото ти бъдеще карам това, Нико. 264 00:15:26,126 --> 00:15:27,995 Трябва да победиш. 265 00:15:28,128 --> 00:15:30,765 - Ще, ще дам всичко от себе си, татко. 266 00:15:31,231 --> 00:15:34,702 - На вашите белези. Настройте се. 267 00:15:34,836 --> 00:15:36,805 тръгвай! 268 00:15:39,339 --> 00:15:41,876 - Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 269 00:15:43,845 --> 00:15:45,379 опа 270 00:15:54,756 --> 00:15:57,458 - Още не виждаш нищо. 271 00:16:19,179 --> 00:16:22,584 - Леле. Невероятно. 272 00:16:27,689 --> 00:16:30,991 - Откажи се. Това е не е за малки деца. 273 00:16:31,124 --> 00:16:32,760 - Малки деца? 274 00:16:44,772 --> 00:16:47,842 - Внимателно. Вие сте отдалечавайки се твърде далеч. 275 00:16:47,976 --> 00:16:53,581 - Аз не имам нужда от вашия съвет. 276 00:17:05,960 --> 00:17:08,262 - Нико, Нико. 277 00:17:09,229 --> 00:17:10,698 - О, не! 278 00:17:22,309 --> 00:17:24,879 - Момчета. какво става 279 00:17:27,916 --> 00:17:28,917 - А? 280 00:17:29,049 --> 00:17:32,419 - Играе си на малки деца пак игри, а? 281 00:17:32,554 --> 00:17:36,056 Мислиш си, че си твърд достатъчно за летящите сили? 282 00:17:37,357 --> 00:17:39,426 Трябва да спечелиш, Нико. 283 00:17:39,561 --> 00:17:42,429 Само тогава можеш да бъдеш като мен. 284 00:17:43,063 --> 00:17:43,965 - Татко? 285 00:17:49,202 --> 00:17:50,505 татко? - Какво? 286 00:17:52,105 --> 00:17:54,408 - Джони! Лили? 287 00:17:54,542 --> 00:17:55,910 Някой? 288 00:17:56,044 --> 00:17:59,914 - Изгубен без теб татко, малък герой? 289 00:18:00,048 --> 00:18:02,951 - Има ли някой там? татко? 290 00:18:08,255 --> 00:18:09,791 татко? 291 00:18:11,091 --> 00:18:12,026 татко? 292 00:18:14,494 --> 00:18:15,930 - Насам, Нико. 293 00:18:16,064 --> 00:18:17,865 - А? О, не! 294 00:18:17,999 --> 00:18:22,402 Ах! 295 00:18:23,437 --> 00:18:25,172 - Събуди се, събуди се. 296 00:18:25,305 --> 00:18:26,641 Сега сме квит. 297 00:18:26,774 --> 00:18:28,710 - Но можеше да спечелиш. 298 00:18:28,843 --> 00:18:31,613 - О, все пак ще спечеля. 299 00:18:34,147 --> 00:18:36,084 - Не с тази скорост, няма да го направиш. 300 00:18:36,216 --> 00:18:37,885 - Не! чакай! 301 00:18:45,225 --> 00:18:47,361 - Оу, ой! 302 00:18:47,494 --> 00:18:49,463 - Първо правило на високо летене на височина, 303 00:18:49,597 --> 00:18:51,766 забавете при спускане или ще изгориш. 304 00:18:51,899 --> 00:18:54,334 - благодаря не знаех 305 00:18:54,468 --> 00:18:56,904 - Има много неща, които не знаеш. 306 00:19:10,250 --> 00:19:13,121 - Хайде, Нико. Почти там. 307 00:19:14,922 --> 00:19:17,257 Хайде, синко! Можете да го направите. 308 00:19:18,458 --> 00:19:20,795 Нико! Нико! Нико! 309 00:19:23,998 --> 00:19:25,633 Гръб на мрежата. 310 00:19:25,767 --> 00:19:27,969 да браво! 311 00:19:28,503 --> 00:19:29,871 И двамата. 312 00:19:31,539 --> 00:19:34,676 - Победителят в втори опит е Нико. 313 00:19:34,809 --> 00:19:36,410 - Проверете го. Кой е таткото? 314 00:19:36,544 --> 00:19:38,211 Да, кой е таткото? да 315 00:19:38,345 --> 00:19:42,215 Кой е таткото? да аз! 316 00:19:42,349 --> 00:19:43,785 - Финалното състезание ще се състои 317 00:19:43,918 --> 00:19:46,319 първото нещо утре сутринта. 318 00:19:46,453 --> 00:19:47,487 - Страхотно летене. 319 00:19:47,622 --> 00:19:50,625 - Браво, Нико. 320 00:19:54,896 --> 00:19:56,363 - Хайде, шампионе. 321 00:20:09,844 --> 00:20:12,613 - И така, когато всички се присъединихте силите, имахте ли 322 00:20:12,747 --> 00:20:14,082 да участвате и вие в изпитанията? 323 00:20:14,214 --> 00:20:16,551 - О, да. Повечето от нас. 324 00:20:16,684 --> 00:20:20,722 - По време на изпитанието ми за скорост, Толкова се изгубих в мъглата, 325 00:20:20,855 --> 00:20:23,256 Натъкнах се направо на стария Тобиас 326 00:20:23,390 --> 00:20:28,328 и почти събори неговия еленови рога. 327 00:20:28,462 --> 00:20:29,797 - О, скъпи. - Какво беше 328 00:20:29,931 --> 00:20:31,298 твоето изпитание като, татко? 329 00:20:31,431 --> 00:20:33,366 - О, трудно. 330 00:20:33,500 --> 00:20:36,403 Конкуренцията беше свиреп. По дяволите муха. 331 00:20:37,205 --> 00:20:38,706 - Каква беше твоята тайна? 332 00:20:40,474 --> 00:20:42,242 - Какво искаш да кажеш с моята тайна? 333 00:20:42,375 --> 00:20:43,343 - Как спечелихте? 334 00:20:43,477 --> 00:20:45,345 - О, добре. 335 00:20:45,479 --> 00:20:48,616 Има само едно правило. Просто се фокусирайте върху себе си. 336 00:20:50,417 --> 00:20:53,087 - Мога да го направя. 337 00:20:53,221 --> 00:20:55,422 Просто се фокусирайте върху себе си. 338 00:20:55,556 --> 00:21:00,628 Фокусирайте се върху себе си. Съсредоточи се, Стела? 339 00:21:01,229 --> 00:21:02,830 - какво искаш 340 00:21:02,964 --> 00:21:05,800 - Знаеш ли, това е много по-топло вътре. 341 00:21:05,933 --> 00:21:07,502 - Топлината е за слабите. 342 00:21:07,635 --> 00:21:10,238 Идвам от място много по-студено от това. 343 00:21:10,370 --> 00:21:15,042 - О, благодаря за по-рано. Как е копитото? 344 00:21:15,176 --> 00:21:19,113 - Готови за летене на пръстени твоята космата кожа. виждаш ли 345 00:21:20,347 --> 00:21:22,250 И така, какво правиш? 346 00:21:22,382 --> 00:21:24,719 Последният процес е първи нещо сутрин. 347 00:21:24,852 --> 00:21:26,419 - Не можах да заспя. 348 00:21:27,255 --> 00:21:28,455 - Нито аз. 349 00:21:29,857 --> 00:21:33,961 - Хей, искаш ли да дойдеш за една вечер полет? Мога да ви разведа наоколо. 350 00:21:34,095 --> 00:21:37,665 Искам да кажа, ако искаш. Ако не го направите, това е страхотно. 351 00:21:37,799 --> 00:21:41,502 Всъщност вероятно е лоша идея. Да, съжалявам. 352 00:21:41,636 --> 00:21:43,004 просто ще... 353 00:21:43,538 --> 00:21:45,338 а? - Хайде тогава. 354 00:21:45,807 --> 00:21:47,141 Разведете ме наоколо. 355 00:21:47,942 --> 00:21:51,245 Там долу, това е тайната входа на Дядо Коледа, 356 00:21:51,378 --> 00:21:53,080 където вълците нахлул и след това- 357 00:21:53,214 --> 00:21:55,583 - Уф. всички знае тази история. 358 00:21:55,716 --> 00:21:59,887 - Да, предполагам. ами ти 359 00:22:00,021 --> 00:22:01,088 каква е твоята история 360 00:22:01,222 --> 00:22:04,158 - О, не е нищо особено. 361 00:22:04,759 --> 00:22:07,795 - Винаги ли си искал да бъдеш в летящите сили? 362 00:22:07,929 --> 00:22:10,798 - Откакто бях малък, мечтата ми беше да летя 363 00:22:10,932 --> 00:22:11,866 шейната на дядо Коледа. 364 00:22:11,999 --> 00:22:14,001 Тренирал съм толкова дълго за това, 365 00:22:14,135 --> 00:22:16,003 Мислех, че не мога да бъда победен. 366 00:22:16,137 --> 00:22:18,673 Сега не съм толкова сигурен. 367 00:22:18,806 --> 00:22:20,473 - Това комплимент ли беше? 368 00:22:20,608 --> 00:22:22,342 - Говоря сериозно, Нико. 369 00:22:22,475 --> 00:22:23,578 Може да се прибирам 370 00:22:23,711 --> 00:22:26,514 дори без никога виждайки шейната на Дядо Коледа. 371 00:22:27,548 --> 00:22:31,819 - Хей, мога да ти покажа шейната точно сега. 372 00:22:31,953 --> 00:22:35,455 - Наистина ли? Бихте ли направили това за мен? 373 00:22:35,590 --> 00:22:39,459 Не е ли срещу всемогъщи древни правила? 374 00:22:40,427 --> 00:22:42,930 - Тогава по-добре да не ни хващат. 375 00:22:50,838 --> 00:22:51,806 - Леле. 376 00:22:58,246 --> 00:22:59,547 о - Шшт 377 00:23:08,556 --> 00:23:09,456 - Ние сме на Дядо Коледа... 378 00:23:09,590 --> 00:23:12,793 - Летящи сили, хо-хо! 379 00:23:14,996 --> 00:23:17,131 - Това беше... - Странно. 380 00:23:20,968 --> 00:23:23,971 Трябва да се отворят в правилния ред. 381 00:23:24,105 --> 00:23:26,641 Баща ми ми показа как. 382 00:23:28,009 --> 00:23:28,843 - О 383 00:23:33,814 --> 00:23:34,682 уау 384 00:23:47,595 --> 00:23:49,130 - Насам. - А? 385 00:24:02,009 --> 00:24:06,047 Това е, красиво е. 386 00:24:06,180 --> 00:24:09,183 - Ето за какво става дума. 387 00:24:11,419 --> 00:24:13,486 а? 388 00:24:13,621 --> 00:24:14,655 какво става 389 00:24:14,789 --> 00:24:18,960 - О, не е нищо. 390 00:24:19,093 --> 00:24:21,963 - Хайде де. По-добре си тръгни. 391 00:24:25,666 --> 00:24:26,400 - Нико? 392 00:24:26,534 --> 00:24:30,137 - Да? - благодаря ви 393 00:24:42,917 --> 00:24:45,286 - А? - Уау. 394 00:24:45,419 --> 00:24:47,421 - Какво е това? - Коледа ли е вече? 395 00:24:47,555 --> 00:24:50,558 - О, човече. Ето го моя красота сън. 396 00:24:50,691 --> 00:24:52,760 - Идва от стаята за шейни. 397 00:24:52,893 --> 00:24:53,828 - Ох 398 00:24:55,663 --> 00:24:57,365 - Какво има? уф 399 00:24:57,497 --> 00:24:59,700 - Донър, Купидон, Проверете входните врати. 400 00:24:59,834 --> 00:25:01,202 Комет, обезопасете района. - Вече сме навън, сър. 401 00:25:01,335 --> 00:25:03,838 - Прансър, изключи алармата. 402 00:25:03,971 --> 00:25:06,340 - О, момче. - Какво е това? 403 00:25:06,474 --> 00:25:07,541 - Няма го! 404 00:25:08,876 --> 00:25:10,845 - Но къде е шейната? 405 00:25:10,978 --> 00:25:12,380 - Няма следи от взлом. 406 00:25:12,513 --> 00:25:15,783 Крадецът трябва да има знаеше кода за вратата. 407 00:25:15,916 --> 00:25:19,754 - Но никой друг от нас знае този код. 408 00:25:19,887 --> 00:25:20,788 - Уф. 409 00:25:20,921 --> 00:25:23,324 - Свали ме долу, голям глупак такъв. 410 00:25:23,457 --> 00:25:26,293 - Намерих тези двамата дебнещ наоколо. 411 00:25:26,427 --> 00:25:28,295 Кажи им това, което каза на мен. 412 00:25:28,429 --> 00:25:31,766 - Е, видяхме онази шейна твоето тръгва много бързащо. 413 00:25:32,433 --> 00:25:34,068 - Видяхте ли кой го управлява? 414 00:25:34,201 --> 00:25:35,703 - Някакво дете еленче. 415 00:25:35,836 --> 00:25:38,539 - Не, не може да бъде. 416 00:25:38,672 --> 00:25:40,274 - Не може да бъде какво? 417 00:25:40,841 --> 00:25:45,446 - Снощи аз, аз показах шейната на Стела. 418 00:25:45,746 --> 00:25:48,049 - Какво направи? - А? 419 00:25:48,182 --> 00:25:51,452 - Просто опитвах да бъде приятелски настроен. 420 00:25:51,585 --> 00:25:54,523 - Значи си рискувал Коледа за това? 421 00:25:54,655 --> 00:25:56,457 - Нищо не си се заклел беше по-важен 422 00:25:56,590 --> 00:25:57,825 за вас от мисията. 423 00:25:59,293 --> 00:26:02,797 - Е сега, сега не е лесно там. Той е само дете. 424 00:26:02,930 --> 00:26:06,967 - Войски, без шейна, няма мисия. 425 00:26:07,101 --> 00:26:10,539 Без мисията, няма Коледа. 426 00:26:10,671 --> 00:26:13,707 Виксен, Блитцен, Донър, ти поеми на юг. 427 00:26:13,841 --> 00:26:16,377 Купидон, Комета, Танцьор, запад. 428 00:26:16,511 --> 00:26:18,279 Прансър и аз ще отидем на изток. 429 00:26:18,412 --> 00:26:20,748 - Защо, какво ще кажете за Северна територия? 430 00:26:20,881 --> 00:26:22,216 - Вечното море? 431 00:26:22,349 --> 00:26:25,086 там няма нищо, само лед и още лед. 432 00:26:25,219 --> 00:26:29,890 Никой северен елен не може да оцелее студено горе. Къде бях? 433 00:26:30,024 --> 00:26:31,659 о да тръгвай! 434 00:26:36,997 --> 00:26:40,401 - Чакай. Нека дойда, мога да помогна. 435 00:26:42,103 --> 00:26:45,673 - Няма начин. Доверих ти се, Нико. 436 00:26:45,806 --> 00:26:48,742 Трябва да имате дълго, трудно, помислете за това. 437 00:26:49,977 --> 00:26:52,880 Наказан си Нико. чуваш ли ме 438 00:26:59,120 --> 00:27:01,489 - Какво направих? 439 00:27:01,622 --> 00:27:03,090 - Развесели се, Нико. 440 00:27:03,224 --> 00:27:04,458 Имат цял ден да намериш шейната 441 00:27:04,593 --> 00:27:07,128 преди коледния полет. 442 00:27:07,562 --> 00:27:08,996 - Чакай. 443 00:27:09,130 --> 00:27:12,266 Стела каза, че е много по-студено откъдето идва. 444 00:27:12,766 --> 00:27:16,670 Единственото по-студено място отколкото тук е на север. 445 00:27:16,804 --> 00:27:20,307 - Летящите сили търсят в грешни посоки? 446 00:27:20,441 --> 00:27:21,709 - Чу Дашър. 447 00:27:21,842 --> 00:27:24,445 На север няма нищо, но лед и още лед. 448 00:27:24,579 --> 00:27:25,713 точно така 449 00:27:25,846 --> 00:27:27,248 Ако можех да върна шейната, 450 00:27:27,381 --> 00:27:28,849 те ще трябва дай ми още един шанс. 451 00:27:28,983 --> 00:27:30,484 нали 452 00:27:30,619 --> 00:27:32,887 - Харесва ми накъде отива това. 453 00:27:33,020 --> 00:27:36,157 - Това не води до никъде. - И ти също не си. 454 00:27:39,393 --> 00:27:41,862 - Добре. 455 00:27:56,744 --> 00:27:59,013 - Уау. - Тя успя 456 00:28:10,424 --> 00:28:12,627 - Тате, трябва ли да... 457 00:28:18,232 --> 00:28:19,668 Започвам, татко! 458 00:28:19,800 --> 00:28:21,902 Уау, уау! 459 00:28:28,375 --> 00:28:32,213 - Накрая, след всички тези години, 460 00:28:32,346 --> 00:28:34,081 с теб се гордеем, Стела. 461 00:28:34,215 --> 00:28:35,716 Взел си им шейната, ама не 462 00:28:35,849 --> 00:28:39,053 преди да ги победите в собствената си игра. 463 00:28:40,054 --> 00:28:41,789 - Не спечелих процесът, татко. 464 00:28:43,390 --> 00:28:46,327 - Казах ти, малка госпожице Идеално би го объркал. 465 00:28:46,460 --> 00:28:50,130 - И тези изпитания са за мами и змии. 466 00:28:50,264 --> 00:28:52,433 Защо да играем по техните правила? 467 00:28:52,567 --> 00:28:54,669 - Ти каза, че искаш своето възможност да теглят шейната. 468 00:28:54,802 --> 00:28:56,904 И така, ето го. 469 00:28:57,037 --> 00:29:01,710 - Всичко навреме. има беше промяна на плана. 470 00:29:01,842 --> 00:29:04,546 - Какво? Каква промяна на плана? 471 00:29:04,679 --> 00:29:07,114 - Ти току-що ме доведе най-добрият подарък някога. 472 00:29:07,248 --> 00:29:08,516 - Но... 473 00:29:08,650 --> 00:29:11,418 ъъ... - Браво, Стела. 474 00:29:12,453 --> 00:29:15,256 - Ами Коледа? баща? 475 00:29:22,096 --> 00:29:23,632 О, защо? 476 00:29:25,299 --> 00:29:26,668 - Хайде, Джулиус. 477 00:29:26,800 --> 00:29:30,004 Просто бъдете щастливи, че сте на a малка екскурзия с нас. 478 00:29:30,137 --> 00:29:31,472 - Малка екскурзия? 479 00:29:31,606 --> 00:29:35,543 Първо, нямаме представа къде всъщност отиваме. 480 00:29:35,677 --> 00:29:37,878 Второ, хипотермия. 481 00:29:38,012 --> 00:29:41,415 Или може просто да се изгубим над ледено студеното море. 482 00:29:41,549 --> 00:29:42,717 И имали ли сте някога застанете лице в лице 483 00:29:42,850 --> 00:29:44,952 с истински действителен росомаха или- 484 00:29:45,085 --> 00:29:49,390 - Нека просто мълчим и се наслаждавайте на пейзажа, а? 485 00:29:54,895 --> 00:29:57,364 - Мога ли да задам само един въпрос? 486 00:29:57,498 --> 00:30:00,000 Как можем изобщо да се надяваме просто да намериш шейната? 487 00:30:00,134 --> 00:30:02,303 Не е като да напусне следи във въздуха. 488 00:30:02,436 --> 00:30:05,205 - Вижте, следи! - О! 489 00:30:09,511 --> 00:30:11,078 - Може да са от шейната. 490 00:30:11,211 --> 00:30:14,048 - Там. Отпечатъци от копита. 491 00:30:14,181 --> 00:30:18,553 Може би Стела е кацнала тук и след това тръгна към това дърво 492 00:30:18,687 --> 00:30:21,288 и краката й се подуха. 493 00:30:21,422 --> 00:30:23,424 Мисля си за студова алергия. 494 00:30:23,558 --> 00:30:26,493 - Не, някой друг беше и тук. 495 00:30:26,628 --> 00:30:28,329 - Да, това би било също имат смисъл. 496 00:30:28,462 --> 00:30:31,766 - Погледни долу! - А? 497 00:30:31,899 --> 00:30:34,068 Хванах я. 498 00:30:34,536 --> 00:30:35,804 ти добре ли си 499 00:30:35,936 --> 00:30:36,837 - О, разбира се. 500 00:30:36,970 --> 00:30:39,173 Не се тревожи за нас. - Нас? 501 00:30:39,306 --> 00:30:41,008 - Ето ме идвам. - Входящо! 502 00:30:41,141 --> 00:30:42,610 - Уи! 503 00:30:51,553 --> 00:30:52,821 - Ето ме идвам. 504 00:30:53,722 --> 00:30:54,922 - не 505 00:30:56,256 --> 00:30:58,258 - Уау, уау! 506 00:30:58,392 --> 00:30:59,093 Уауууу! 507 00:31:00,595 --> 00:31:01,763 какво правиш 508 00:31:01,895 --> 00:31:04,131 Не можете просто да обикаляте скачане от скали. 509 00:31:04,264 --> 00:31:06,568 - Някой ще пострада. 510 00:31:06,701 --> 00:31:08,636 - Не ме обвинявай. Следвах я. 511 00:31:08,770 --> 00:31:10,672 - Но аз го следвах. 512 00:31:10,805 --> 00:31:12,406 - Но той те следеше. 513 00:31:12,540 --> 00:31:16,377 - Скочих, защото видях малко храна там долу. 514 00:31:18,513 --> 00:31:22,015 - А? 515 00:31:22,983 --> 00:31:23,917 ъъ... 516 00:31:27,722 --> 00:31:29,089 - Ох 517 00:31:29,223 --> 00:31:30,924 - Мога да направя с пресен сочен лист 518 00:31:31,058 --> 00:31:32,960 с малко мъх отгоре. 519 00:31:33,093 --> 00:31:34,294 - Мога да изям камък. 520 00:31:34,428 --> 00:31:37,197 - Трябва да ядат. Чакай тук. 521 00:31:38,566 --> 00:31:40,835 - О, да, с някои... - Добре. 522 00:31:40,968 --> 00:31:42,970 добре Кой командва тук? 523 00:31:44,304 --> 00:31:46,340 - Ъъъ, никой. 524 00:31:46,473 --> 00:31:47,642 - Никой? 525 00:31:47,776 --> 00:31:50,512 - Ние се раждаме леминги последователи, най-добрите. 526 00:31:50,645 --> 00:31:52,913 - Но без никой да следва, 527 00:31:53,046 --> 00:31:56,383 добре, можем много да се изгубим. 528 00:31:56,518 --> 00:31:58,952 - Да, защото всеки екипът се нуждае от лидер. 529 00:31:59,086 --> 00:32:01,021 - И ние търсим такъв. 530 00:32:01,155 --> 00:32:04,992 Лидерът на всички леминги трябва да е магическа 531 00:32:05,125 --> 00:32:10,164 който ще води пътя към храната, към подслон и към щастие. 532 00:32:10,297 --> 00:32:11,633 - храна. 533 00:32:12,466 --> 00:32:13,467 - Какво? 534 00:32:13,601 --> 00:32:15,703 Цялото ти бъдеще почива на фокус покус? 535 00:32:15,837 --> 00:32:17,237 - да - Мм хм. 536 00:32:17,371 --> 00:32:20,040 - Слушай, трябва да започнеш като се грижите за себе си. 537 00:32:20,174 --> 00:32:23,545 Трябва да спреш да се надяваш вид магическо същество отива 538 00:32:23,678 --> 00:32:27,882 да се появи и да разреши всички ваши проблеми точно така. 539 00:32:32,052 --> 00:32:33,487 Е, какво знаеш? 540 00:32:33,621 --> 00:32:35,088 - Нашият магически лидер. 541 00:32:35,222 --> 00:32:36,457 - Кой, аз? 542 00:32:36,591 --> 00:32:37,892 О, не, не, не, не. 543 00:32:38,025 --> 00:32:40,494 Май има такива вид недоразумение. 544 00:32:40,628 --> 00:32:42,831 Сега, ако нямате нищо против, имаме едно цяло 545 00:32:42,963 --> 00:32:44,465 нещо с летяща шейна да се грижа за. 546 00:32:44,599 --> 00:32:45,834 - Голям червен? 547 00:32:45,966 --> 00:32:46,801 - Виждали ли сте го? 548 00:32:46,935 --> 00:32:48,870 - Да, о, магически лидер. 549 00:32:49,002 --> 00:32:50,237 Насочваше се на север- - На север? 550 00:32:50,370 --> 00:32:52,674 - Към Вечното море. - А? 551 00:32:52,807 --> 00:32:55,242 - Чухте госпожата. - Към вечното море. 552 00:32:55,375 --> 00:32:58,212 - Уилма, чакай ме. - Не можеш да си тръгнеш. 553 00:32:58,345 --> 00:33:01,381 Искаме да следваме и да те боготворя. 554 00:33:01,516 --> 00:33:02,349 - Не. Не. 555 00:33:02,483 --> 00:33:05,486 Не е нужно да следвате никого. 556 00:33:05,620 --> 00:33:07,087 Знаеш ли, просто вярвайте в себе си 557 00:33:07,221 --> 00:33:09,958 и слушайте сърцата си. 558 00:33:10,592 --> 00:33:13,828 - Леле. Слушайте сърцата си. 559 00:33:13,962 --> 00:33:16,463 Мъдри думи, наистина. 560 00:33:16,598 --> 00:33:19,667 - Звукът на сърцето ми, последвайте този човек. 561 00:33:19,801 --> 00:33:24,338 - Открихме нашата магия лидер. Нека всички леминги знаят! 562 00:33:29,309 --> 00:33:30,678 - Татко, моля те. 563 00:33:30,812 --> 00:33:34,549 Дядо Коледа има нужда от шейната Коледа. Не можем да направим това. 564 00:33:34,682 --> 00:33:36,216 - Престани да хленчиш, Стела. 565 00:33:36,350 --> 00:33:39,787 Ако татко каже, че можем направи го, можем да го направим. 566 00:33:45,927 --> 00:33:47,461 - Добре. 567 00:33:54,468 --> 00:33:55,837 - Шефът се върна. 568 00:33:55,970 --> 00:33:56,971 - А? 569 00:33:57,104 --> 00:33:58,873 - И той има шейната. 570 00:34:04,712 --> 00:34:06,848 - Ние сме Силите на бурята, а! 571 00:34:06,981 --> 00:34:08,883 Не тези летящи сили, а! 572 00:34:09,017 --> 00:34:10,752 - Ние сме Сили на бурята, а! 573 00:34:10,885 --> 00:34:13,320 Не тези летящи сили, а! 574 00:34:13,453 --> 00:34:15,422 – Силни сме. Корави сме. 575 00:34:15,557 --> 00:34:17,257 Ние сме повече от достатъчно добри. 576 00:34:17,391 --> 00:34:19,493 - Ние сме силен. Корави сме. 577 00:34:19,627 --> 00:34:22,162 Ние сме повече от достатъчно добри. 578 00:34:23,163 --> 00:34:25,265 - Леле. Истинското нещо. 579 00:34:25,399 --> 00:34:27,969 Честита ни Коледа. 580 00:34:28,101 --> 00:34:28,870 - О, да. 581 00:34:29,003 --> 00:34:30,505 - Хайде да се повозим. 582 00:34:30,638 --> 00:34:32,974 - Никой не пипа шейната. 583 00:34:33,106 --> 00:34:35,843 - Добре, шефе. - Татко, моля те. 584 00:34:35,977 --> 00:34:39,112 Нека го върна към падна. Дойде вашият ред. 585 00:34:39,246 --> 00:34:43,383 - Не, никога не съм имал моя завой. И знаете ли защо? 586 00:34:43,518 --> 00:34:45,954 - Защото ти се провали изпитание, като останалите от нас? 587 00:34:46,086 --> 00:34:49,089 - Не съм се провалил. Бях предаден. 588 00:34:49,222 --> 00:34:50,992 - О, това пак. 589 00:34:51,124 --> 00:34:52,492 - да Това отново. 590 00:34:52,627 --> 00:34:55,964 Моето законно място на Летящите сили на Дядо Коледа 591 00:34:56,096 --> 00:34:57,999 беше откраднат от мен. 592 00:34:58,131 --> 00:35:00,001 Изглежда подходящо Открадвам го обратно. 593 00:35:00,133 --> 00:35:02,336 - Но утре е Коледа. 594 00:35:02,469 --> 00:35:04,237 - Тази година не. 595 00:35:04,371 --> 00:35:07,842 Тази година ще отмени Коледа. 596 00:35:08,977 --> 00:35:11,913 - Коледа се отменя? 597 00:35:12,046 --> 00:35:13,213 - Какво? - Какво? 598 00:35:13,347 --> 00:35:14,882 - Шегуваш се, нали? - О, не можем да направим това. 599 00:35:15,016 --> 00:35:17,484 - Това няма ли да разстрои Дядо Коледа? 600 00:35:17,619 --> 00:35:20,922 - О, да. Той ще бъде разбит. 601 00:35:21,055 --> 00:35:22,957 - Това не е ли нещо лошо? 602 00:35:23,091 --> 00:35:26,293 - Да, за Летящите сили. 603 00:35:26,426 --> 00:35:28,128 Все пак те са тези 604 00:35:28,261 --> 00:35:31,431 който изгуби шейната на Дядо Коледа на Бъдни вечер. 605 00:35:31,566 --> 00:35:33,901 Дядо Коледа ще бъде бесен. 606 00:35:34,035 --> 00:35:36,871 Той никога няма да иска виж Prancer или Dasher 607 00:35:37,005 --> 00:35:39,040 или отново някой от тези идиоти. 608 00:35:39,172 --> 00:35:41,241 И след Летенето Силите са уволнени, 609 00:35:41,375 --> 00:35:44,378 след това идва шейната пълна до ръба с подаръци, 610 00:35:44,512 --> 00:35:49,717 с чисто нов, още по-добър екип от летящи елени. 611 00:35:49,851 --> 00:35:51,586 - Страхотно. кои са те 612 00:35:52,386 --> 00:35:55,857 - Това сме ние, Силите на бурята. 613 00:35:55,990 --> 00:36:00,528 Ще станем Дядо Коледа нови летящи елени. 614 00:36:00,662 --> 00:36:02,830 - И стигаш до бъди герой, татко. 615 00:36:11,973 --> 00:36:13,708 - Ние сме леминги, обичаме да- 616 00:36:13,841 --> 00:36:15,009 - Какво е това? 617 00:36:15,143 --> 00:36:17,011 - Ние сме леминги. 618 00:36:17,145 --> 00:36:21,015 Ние сме леминги. 619 00:36:23,851 --> 00:36:26,319 - Искаш да се преместиш там настрани, горещ изстрел? 620 00:36:26,453 --> 00:36:27,989 Извинявай, мишка. 621 00:36:28,122 --> 00:36:29,322 - Спри точно тук. 622 00:36:29,456 --> 00:36:30,591 - А? какво? 623 00:36:30,725 --> 00:36:31,959 - Аз съм леминг? 624 00:36:32,093 --> 00:36:33,493 Ти само ме погледна един път 625 00:36:33,628 --> 00:36:36,463 и каза, о, има гризач. 626 00:36:36,597 --> 00:36:39,133 Какво е най-често гризач? мишка. 627 00:36:39,266 --> 00:36:43,571 Сигурно е мишка. Е, аз не съм. 628 00:36:43,705 --> 00:36:47,008 - Правилно. Съжалявам, леминг. 629 00:36:47,141 --> 00:36:50,343 Виждал ли си млад северен елен момиче тегли шейна? 630 00:36:50,477 --> 00:36:51,411 - Не. 631 00:36:51,546 --> 00:36:54,115 Хей, слушай, Източни леминги. 632 00:36:54,247 --> 00:36:58,119 Най-накрая го намерихме. - Магическият лидер? 633 00:36:58,251 --> 00:37:01,288 - Да, да. Той е пътувайки на север. 634 00:37:01,421 --> 00:37:03,758 Всички леминги трябва да последвайте го там. 635 00:37:03,891 --> 00:37:06,794 - съжалявам Вълшебният кой? 636 00:37:06,928 --> 00:37:08,996 - Знаеш ли, лидерът. 637 00:37:09,130 --> 00:37:10,932 - Магическият водач. 638 00:37:11,065 --> 00:37:14,635 - Лидерът е мъдър и мил. 639 00:37:14,769 --> 00:37:17,337 Той създаде храна дъжд от мъх за нас. 640 00:37:17,471 --> 00:37:18,371 - Леле. 641 00:37:18,506 --> 00:37:22,409 - Нарича се Юлий. 642 00:37:23,077 --> 00:37:24,212 - Юлиус? 643 00:37:24,344 --> 00:37:25,747 - Имал ли е млад еленче с него? 644 00:37:25,880 --> 00:37:26,881 - да Той го направи. 645 00:37:27,014 --> 00:37:29,282 - Знаеш ли, магическият лидер? 646 00:37:29,416 --> 00:37:32,987 - Защо, за бога, Нико ще лети на север? Никой не живее там горе. 647 00:37:33,121 --> 00:37:34,589 Ти сам го каза. 648 00:37:34,722 --> 00:37:37,992 - Прансър, той не е готов за летящите сили. 649 00:37:38,126 --> 00:37:40,962 По-добре главата така и върнете го обратно в Home Valley. 650 00:37:41,095 --> 00:37:43,664 - Да, прав си. 651 00:37:45,733 --> 00:37:47,168 - Следвайте този лос. 652 00:37:58,813 --> 00:38:01,281 - Сигурен ли си, че тръгваме в правилната посока, Нико? 653 00:38:01,414 --> 00:38:02,382 - да 654 00:38:03,785 --> 00:38:06,254 - Вие знаете кой е най-добрият начин да намериш на север означава да търсиш- 655 00:38:06,386 --> 00:38:08,321 - Полярната звезда. Знам, Джулиус. 656 00:38:08,455 --> 00:38:10,558 - Не можем да видим a нещо в това време. 657 00:38:10,691 --> 00:38:13,460 - Джулиус, знам къде е северът. 658 00:38:16,097 --> 00:38:17,799 Кой път е на север? 659 00:38:19,767 --> 00:38:21,803 О, това може да отнеме цяла вечност. 660 00:38:21,936 --> 00:38:23,971 - Сега, сега, Нико. 661 00:38:24,105 --> 00:38:27,307 - Търпение. във времето, ще научиш, че - 662 00:38:27,440 --> 00:38:29,442 - Джулиъс, аз не трябва да ми кажеш 663 00:38:29,577 --> 00:38:31,078 какво да правя през цялото време. 664 00:38:31,212 --> 00:38:32,580 - О, наистина ли? 665 00:38:32,713 --> 00:38:36,784 Ти напусна дома без мен и ето ви отново в беда. 666 00:38:36,918 --> 00:38:40,320 – И тук разказваш аз какво да правя, пак. 667 00:38:40,453 --> 00:38:43,624 - Е, знам кога Не съм желан. 668 00:38:43,758 --> 00:38:45,927 - Хм... 669 00:38:47,427 --> 00:38:49,329 Хм. Хм. 670 00:38:49,462 --> 00:38:52,800 - Какво? Той винаги говори за мен все едно съм дете. 671 00:38:52,934 --> 00:38:55,169 - Нико, ти растеш. 672 00:38:55,303 --> 00:38:57,470 Не ти трябва Юлиус както преди. 673 00:38:57,605 --> 00:38:59,841 - Това съм бил опитвайки се да му кажа. 674 00:38:59,974 --> 00:39:02,877 - Е, как мислиш това го кара да се чувства? 675 00:39:03,010 --> 00:39:06,881 Целият му живот е бил относно грижата за теб. 676 00:39:07,014 --> 00:39:10,785 Боли да ти кажат вече не си нужен. 677 00:39:10,918 --> 00:39:12,086 - Уф. 678 00:39:15,790 --> 00:39:21,262 Джулиус, съжалявам. аз нямаше предвид това, което казах. 679 00:39:21,829 --> 00:39:27,367 - О, разбирам, че искаш застанете на собствените си четири крака. 680 00:39:27,969 --> 00:39:32,340 - Аз, аз, ама не. 681 00:39:32,472 --> 00:39:34,407 Искам да бъда добър син на мама. 682 00:39:34,542 --> 00:39:37,377 Искам да играя с Джони и Лили, 683 00:39:37,511 --> 00:39:41,549 но аз също искам да бъда като татко и ги накарай да се гордеят. 684 00:39:41,682 --> 00:39:44,986 И аз също искам да обеся навън с теб и Уилма. 685 00:39:45,119 --> 00:39:48,222 А аз просто исках Стела да ме харесва. 686 00:39:49,257 --> 00:39:52,627 Защо винаги да объркам всичко? 687 00:39:52,760 --> 00:39:56,163 - Бихте ли повярвали И аз съм правил грешки? 688 00:39:56,297 --> 00:39:59,133 И знаете ли какво? Грешките са добри. 689 00:39:59,267 --> 00:40:02,536 Те ни помагат да се учим, да растем. 690 00:40:03,271 --> 00:40:05,405 - Не се усеща така. 691 00:40:05,539 --> 00:40:07,208 - След време ще стане. 692 00:40:09,810 --> 00:40:13,014 Мисля, че има нещо зад тази скала. 693 00:40:13,147 --> 00:40:13,915 - А? 694 00:40:14,048 --> 00:40:15,516 - Това е росомаха. 695 00:40:17,585 --> 00:40:18,953 - Ах! 696 00:40:19,086 --> 00:40:20,087 дръж се 697 00:40:24,625 --> 00:40:25,860 - Уилма? 698 00:40:25,993 --> 00:40:27,795 - Уилма? 699 00:40:30,731 --> 00:40:32,465 - Продължавай, Нико. 700 00:40:32,600 --> 00:40:33,734 Ще намеря Уилма. 701 00:40:33,868 --> 00:40:34,969 - Какво? не 702 00:40:35,102 --> 00:40:37,338 - Няма да си тръгвам вие двамата в опасност. 703 00:40:37,470 --> 00:40:40,341 - Ще се оправим. Мъглата се разсея. 704 00:40:40,473 --> 00:40:42,777 Няма време за губене. 705 00:40:42,910 --> 00:40:46,213 - Но не мога да направя това сам. 706 00:40:46,347 --> 00:40:49,116 - Няма нищо на повече мога да те науча. 707 00:40:49,250 --> 00:40:51,719 Сега отидете да намерите шейната на Дядо Коледа. 708 00:40:55,990 --> 00:40:57,959 - Довиждане, Юлиус. 709 00:41:02,229 --> 00:41:07,467 - Довиждане, Нико. аз вярвам в теб, винаги ще. 710 00:41:16,844 --> 00:41:18,346 - Вечното море. 711 00:41:19,847 --> 00:41:23,050 хайде Разбрахте това. 712 00:41:33,493 --> 00:41:35,629 - Какво направих? 713 00:41:35,763 --> 00:41:37,665 - Добре, Силите на бурята. - А? 714 00:41:37,798 --> 00:41:41,501 - Догодина ще бъдем летяща шейна на Дядо Коледа. 715 00:41:58,386 --> 00:42:01,789 - Уилма. Уилма. 716 00:42:02,757 --> 00:42:03,591 о 717 00:42:04,759 --> 00:42:07,294 о Уилма! хей чакай! 718 00:42:07,428 --> 00:42:08,829 - Шшт 719 00:42:10,264 --> 00:42:13,467 - Ах Върнах се към спаси те от това - 720 00:42:13,601 --> 00:42:16,704 - Знаех, че съм чувал храна. 721 00:42:16,837 --> 00:42:18,239 - О съжалявам 722 00:42:18,372 --> 00:42:19,073 Криехте ли се? 723 00:42:20,041 --> 00:42:21,709 Ах! - Бягай! 724 00:42:28,582 --> 00:42:29,750 - А? 725 00:42:30,384 --> 00:42:31,952 ъъъ 726 00:42:32,086 --> 00:42:32,987 ой 727 00:42:34,455 --> 00:42:35,623 ъъъ 728 00:42:43,764 --> 00:42:46,867 - Добре, добра работа, Силите на бурята. 729 00:42:47,001 --> 00:42:50,004 Остава още едно, което ще направим днешна практика, войски. 730 00:42:50,137 --> 00:42:51,072 - Какво? 731 00:43:02,183 --> 00:43:03,217 - Ах! 732 00:43:04,251 --> 00:43:07,154 Вечното море. Успяхме. 733 00:43:09,323 --> 00:43:14,895 - Обичам преследването. Изгражда апетита. 734 00:43:15,429 --> 00:43:17,264 - Уилма, това е. 735 00:43:17,398 --> 00:43:20,801 - Стига бърборене. Покажи ми какво имаш. 736 00:43:20,935 --> 00:43:21,735 - Не. Не. 737 00:43:21,869 --> 00:43:23,704 Защо не се успокоим всички, 738 00:43:23,838 --> 00:43:25,673 и, знаете ли, да говорим за това? 739 00:43:29,009 --> 00:43:30,545 - Какъв е този шум? 740 00:43:30,678 --> 00:43:32,446 - Коленете ми треперят. 741 00:43:32,581 --> 00:43:34,115 - Магическият водач! Уауууу! 742 00:43:40,054 --> 00:43:41,489 - А? 743 00:43:43,390 --> 00:43:45,092 - Това е толкова несправедливо. 744 00:43:45,226 --> 00:43:48,629 аз съм алергични към леминги. 745 00:43:49,997 --> 00:43:52,333 - Хей, къде беше отивам? О, ето те. 746 00:43:52,466 --> 00:43:54,001 хей 747 00:43:54,135 --> 00:43:55,336 - О 748 00:43:57,805 --> 00:43:59,574 - О, добре ли си? 749 00:44:00,174 --> 00:44:02,409 - Помощ. Помощ. - Мога ли да помогна? 750 00:44:06,013 --> 00:44:06,847 опа 751 00:44:08,983 --> 00:44:10,251 - Може би като магическият лидер 752 00:44:10,384 --> 00:44:11,620 не е толкова лошо нещо все пак. 753 00:44:12,853 --> 00:44:13,654 - Внимавай! 754 00:44:16,157 --> 00:44:19,927 - Никой леминг няма да те спаси сега. 755 00:44:37,311 --> 00:44:40,381 - Магическият лидер може да лети. 756 00:44:40,515 --> 00:44:43,652 - И той ни доведе до този мъх. 757 00:44:53,060 --> 00:44:53,961 - А? 758 00:45:05,640 --> 00:45:06,473 какво? 759 00:45:06,608 --> 00:45:09,210 Това е точно като Fell на Дядо Коледа. 760 00:45:30,264 --> 00:45:31,198 хаха 761 00:45:36,036 --> 00:45:38,072 Пусни шейната. 762 00:45:38,205 --> 00:45:39,139 - Нико! 763 00:45:39,273 --> 00:45:40,975 - Помогнах ти в състезанието 764 00:45:41,108 --> 00:45:45,246 и ти показах шейната, против всички правила. 765 00:45:45,379 --> 00:45:46,715 аз ти се доверих. 766 00:45:46,847 --> 00:45:48,048 - Знам. 767 00:45:48,182 --> 00:45:49,750 и съжалявам, 768 00:45:49,883 --> 00:45:51,085 но все още има време е да вземем шейната 769 00:45:51,218 --> 00:45:52,486 обратно към Дядо Коледа, ако- 770 00:45:52,621 --> 00:45:55,823 - Ако какво? Ако какво, Стела. 771 00:45:55,956 --> 00:45:58,292 Братство с врага? 772 00:45:58,425 --> 00:46:01,630 - Татко, моля те. Вие не мога да отменя Коледа. 773 00:46:01,762 --> 00:46:03,030 не е редно 774 00:46:03,163 --> 00:46:04,765 - Отмяна на Коледа? 775 00:46:04,898 --> 00:46:06,534 - Какво знаете за правото? 776 00:46:06,668 --> 00:46:08,802 Момичето, което предаде нейния собствен баща. 777 00:46:08,936 --> 00:46:13,140 - И брат. аз чувствам се много предаден. 778 00:46:13,274 --> 00:46:15,510 И това трябва да бъде известният Нико. 779 00:46:15,644 --> 00:46:17,778 - Ти си по-малък, отколкото си мислех. 780 00:46:19,847 --> 00:46:23,718 - Ти си просто дете. - Тук съм за шейната. 781 00:46:23,851 --> 00:46:26,588 - Ще трябва първо мини покрай мен. 782 00:46:26,721 --> 00:46:28,455 - Татко, не. 783 00:46:28,590 --> 00:46:31,792 - Е, какво е ще бъде, Стела? 784 00:46:31,925 --> 00:46:33,827 На чия страна си? 785 00:46:35,664 --> 00:46:37,931 - Ах уф 786 00:46:40,834 --> 00:46:42,637 - Вие двамата сте наказани. 787 00:46:51,513 --> 00:46:53,180 - Всичко това е твоя вина. 788 00:46:53,314 --> 00:46:55,215 - Добре. Заслужавам това. 789 00:46:55,349 --> 00:46:57,885 Но знаете ли какво? Беше Прансър, който започна всичко това. 790 00:46:58,018 --> 00:46:59,621 - Какво има баща ми какво да правя с това? 791 00:46:59,754 --> 00:47:01,088 - Повече, отколкото предполагаш. 792 00:47:01,221 --> 00:47:04,124 Преди много време нашият бащите бяха най-добри приятели. 793 00:47:04,258 --> 00:47:05,959 - Измисляш си това. 794 00:47:06,093 --> 00:47:09,296 - Когато Прансър и моите баща, Илмар, бяха момчета, 795 00:47:09,430 --> 00:47:11,432 бяха като братя. 796 00:47:11,566 --> 00:47:13,668 Правеха всичко заедно. 797 00:47:15,002 --> 00:47:16,837 - Уау! 798 00:47:18,172 --> 00:47:19,641 - Това беше страхотно. 799 00:47:20,040 --> 00:47:21,375 - Копитото. 800 00:47:22,242 --> 00:47:26,681 - Помагаха си взаимно, се грижеха един за друг. 801 00:47:30,451 --> 00:47:31,418 - благодаря 802 00:47:31,553 --> 00:47:33,555 - Даже споделиха същият сън. 803 00:47:33,688 --> 00:47:34,789 - Вижте. 804 00:47:34,922 --> 00:47:36,558 - Същият като теб и аз, Нико, да бъда един 805 00:47:36,691 --> 00:47:39,661 на летящите сили на Дядо Коледа. 806 00:47:40,060 --> 00:47:43,130 Така че, когато дойде обаждането за нов новобранци, записаха се и двамата. 807 00:47:43,430 --> 00:47:47,468 Но имаше проблем. само един от тях може да бъде избран. 808 00:47:49,169 --> 00:47:52,339 - Един северен елен на a време може да стане член 809 00:47:52,473 --> 00:47:53,575 на летящите сили. 810 00:47:53,708 --> 00:47:55,876 - Те трябва да се състезават един срещу друг. 811 00:48:04,051 --> 00:48:07,221 Баща ми, Илмар, спечели първия процес. 812 00:48:07,354 --> 00:48:09,089 Баща ти спечели второто. 813 00:48:09,223 --> 00:48:11,125 - А? какво стана 814 00:48:11,258 --> 00:48:15,362 - Всичко се свеждаше до трети и последен процес. 815 00:48:23,937 --> 00:48:26,974 - Внимавай с тези клони, Прансър. 816 00:48:27,107 --> 00:48:28,543 Прансър, внимавай! 817 00:48:28,676 --> 00:48:29,577 Ах! 818 00:48:35,683 --> 00:48:38,919 закъсах. Прансър, помогни ми. 819 00:48:39,052 --> 00:48:43,457 какво? Какво е? 820 00:48:43,591 --> 00:48:48,362 - Аз, съжалявам. - Прансър? 821 00:48:50,931 --> 00:48:54,334 Прансър? Прансер. 822 00:48:54,468 --> 00:48:56,003 Прансър! 823 00:48:56,136 --> 00:48:57,906 помогни ми! 824 00:48:58,840 --> 00:49:01,375 - Лъжец! Баща ми е герой. 825 00:49:01,509 --> 00:49:03,611 - Никога не би позволил приятелят му надолу. 826 00:49:03,745 --> 00:49:05,078 - Виждали сте това място. 827 00:49:05,212 --> 00:49:06,514 Защо мислиш баща ми пресъздаде 828 00:49:06,648 --> 00:49:09,116 реплика на Дядо Коледа? 829 00:49:09,249 --> 00:49:10,984 Защото той никога преодоля мечтата си. 830 00:49:11,118 --> 00:49:14,054 Отнета мечта от баща ти. 831 00:49:17,057 --> 00:49:21,796 - Има само едно правило. Просто се фокусирайте върху себе си. 832 00:49:27,869 --> 00:49:30,003 - Какво за бога е това? 833 00:49:32,206 --> 00:49:35,777 - Нико! - А? 834 00:49:35,910 --> 00:49:36,845 татко? 835 00:49:40,180 --> 00:49:45,085 - А? Нико? 836 00:49:46,019 --> 00:49:47,822 - Татко! 837 00:49:48,222 --> 00:49:51,258 - Нико! 838 00:49:51,391 --> 00:49:52,660 Нико. 839 00:49:52,794 --> 00:49:55,162 - Насам, татко. 840 00:49:55,295 --> 00:49:56,631 - Нико. 841 00:49:56,764 --> 00:49:58,465 - Тук. 842 00:49:59,433 --> 00:50:01,636 - Нико! - Спрете. 843 00:50:02,971 --> 00:50:05,005 - Какво има, татко? 844 00:50:05,138 --> 00:50:08,710 - Ах, това мирис на предателство. 845 00:50:08,843 --> 00:50:10,110 Той е тук. 846 00:50:13,313 --> 00:50:16,083 - Татко? - Нико. 847 00:50:26,493 --> 00:50:30,163 Нико, добре ли си? - Аз съм добре. 848 00:50:32,000 --> 00:50:33,668 - Вие. Къде е шейната? 849 00:50:33,801 --> 00:50:34,669 - Ще ти покажа. 850 00:50:34,802 --> 00:50:36,871 Не се притеснявай за нея. хайде 851 00:50:38,840 --> 00:50:40,642 - Ами 852 00:50:40,775 --> 00:50:42,342 - Коя направи слизаш ли, татко? 853 00:50:42,476 --> 00:50:43,878 - О 854 00:50:44,012 --> 00:50:47,047 - Насам. хайде 855 00:50:59,928 --> 00:51:02,129 - Добре. Уау! 856 00:51:02,262 --> 00:51:03,798 Добре си се справил, Нико. 857 00:51:03,932 --> 00:51:05,633 Впрегнете се в шейната. 858 00:51:05,767 --> 00:51:08,736 - Татко? Кой е Илмар? 859 00:51:08,870 --> 00:51:12,006 - Хм, къде чуваш ли това име? 860 00:51:12,139 --> 00:51:15,175 - Наистина ли беше най-добрият ти приятел? 861 00:51:15,309 --> 00:51:18,546 - Предполагам. то беше много отдавна. 862 00:51:18,680 --> 00:51:20,347 А сега, хайде да вървим. 863 00:51:20,480 --> 00:51:21,616 - Вярно ли е? 864 00:51:22,082 --> 00:51:24,052 Вие сте избрали място на летящите сили 865 00:51:24,184 --> 00:51:25,820 над най-добрия си приятел? 866 00:51:25,954 --> 00:51:28,221 - Аз, добре... 867 00:51:28,355 --> 00:51:30,959 - Мина известно време, Прансър. 868 00:51:32,827 --> 00:51:33,861 - Илмар. 869 00:51:34,261 --> 00:51:37,164 - Е, хайде, Прансър, отговори на момчето. 870 00:51:40,935 --> 00:51:46,340 - Просто бях млад и аз толкова много искаше да спечели. 871 00:51:47,140 --> 00:51:48,076 хаха 872 00:51:50,477 --> 00:51:52,880 Моля те, разбери, синко. 873 00:51:53,014 --> 00:51:55,282 - Не, разбирам. 874 00:51:55,415 --> 00:51:59,887 Ти не си герой. аз не искам да те видя отново. 875 00:52:00,021 --> 00:52:01,288 - Нико. 876 00:52:01,421 --> 00:52:04,458 - Всяко действие си има своето последствия, Прансър. 877 00:52:04,759 --> 00:52:07,260 Време е да се изправите пред вашите. 878 00:52:07,394 --> 00:52:09,296 Запознайте се със Силите на бурята. 879 00:52:09,429 --> 00:52:12,767 Скоро, ти и твоите жалки летящи сили 880 00:52:12,900 --> 00:52:15,469 ще бъде нещо от миналото. 881 00:52:15,603 --> 00:52:16,838 - Уау. 882 00:52:16,971 --> 00:52:19,373 - Силите на бурята ще управлява коледното небе. 883 00:52:19,507 --> 00:52:20,407 - Не! 884 00:52:20,541 --> 00:52:23,745 Никога! 885 00:52:23,878 --> 00:52:25,445 - Затворете изхода. 886 00:52:25,580 --> 00:52:26,848 Сега! 887 00:52:27,381 --> 00:52:29,050 - Занимаваме се, шефе. 888 00:52:30,250 --> 00:52:32,553 - Ей - Ей 889 00:52:32,687 --> 00:52:34,321 - Знам друг изход. 890 00:52:34,454 --> 00:52:36,791 - Нямам нужда от вашата помощ. 891 00:52:38,726 --> 00:52:40,828 - Сигурен ли си в това? 892 00:52:41,129 --> 00:52:43,430 - Дръж ги в пещерата. 893 00:52:43,564 --> 00:52:45,133 - Върви, Нико. 894 00:52:45,265 --> 00:52:49,537 Ще ги задържа. 895 00:53:17,131 --> 00:53:18,099 - Насам. 896 00:53:25,372 --> 00:53:27,207 - Не мога да вървя по-бързо. 897 00:53:27,340 --> 00:53:29,911 - Стела! Спрете. 898 00:53:31,478 --> 00:53:34,214 Спри, Стела. точно сега 899 00:53:34,347 --> 00:53:37,085 - Какво правим? - Знам. 900 00:53:37,217 --> 00:53:38,586 - Уау! 901 00:53:46,794 --> 00:53:47,995 - Стела, не! 902 00:53:48,328 --> 00:53:51,199 Това е лоша идея! 903 00:53:54,135 --> 00:53:56,204 - Силите на бурята, отстъпление. 904 00:53:58,005 --> 00:53:59,040 По този начин. 905 00:54:01,776 --> 00:54:02,877 - Да! 906 00:54:03,010 --> 00:54:04,912 - Ти наистина... 907 00:54:05,046 --> 00:54:08,516 Искам да кажа, това беше напълно... - Готино? аз знам 908 00:54:08,649 --> 00:54:10,250 - Безразсъдно и глупаво. 909 00:54:10,383 --> 00:54:12,887 Можеше да имаш счупи шейната. 910 00:54:13,020 --> 00:54:14,555 - Но аз не го направих. 911 00:54:15,623 --> 00:54:18,860 - Добре. о 912 00:54:19,727 --> 00:54:21,062 Това трябва да е изходът. 913 00:54:21,195 --> 00:54:26,734 Трябва да е така. О, хайде използвай главата си сега, Прансър. 914 00:54:27,267 --> 00:54:31,038 Използвайте главата си. о хей това е 915 00:54:31,639 --> 00:54:36,376 Едно две, ау! 916 00:54:38,713 --> 00:54:41,281 три! 917 00:54:41,414 --> 00:54:44,886 Оу! Ох! 918 00:54:45,253 --> 00:54:47,555 Това ще боли на сутринта. 919 00:55:01,102 --> 00:55:02,804 - Предполагам, че това е тогава. 920 00:55:02,937 --> 00:55:04,138 Сложих ги тук. 921 00:55:04,272 --> 00:55:06,674 Последвано от бавно нещастно... 922 00:55:06,808 --> 00:55:10,044 Може ли това да е Нико? 923 00:55:10,178 --> 00:55:11,879 - да О, в безопасност сме. 924 00:55:12,013 --> 00:55:14,749 Нико! Нико! - Ура! 925 00:55:14,882 --> 00:55:17,084 - Юлиус. - Хайде Джулиус, 926 00:55:17,218 --> 00:55:18,418 хайде да се возим на стоп. 927 00:55:18,553 --> 00:55:20,221 - Изглежда доста опасно. 928 00:55:20,353 --> 00:55:22,056 Сигурен ли си, че това е добър план? 929 00:55:22,190 --> 00:55:23,423 - Няма план. 930 00:55:23,558 --> 00:55:24,424 Просто скочи! 931 00:55:24,559 --> 00:55:26,359 Сега! 932 00:55:27,327 --> 00:55:30,363 - Ъъъ, знаех си. Твърде опасно. 933 00:55:33,768 --> 00:55:37,138 - Тук. Леденият лабиринт. 934 00:55:37,271 --> 00:55:39,173 - Бързо. Блокирайте всички изходи. 935 00:55:43,744 --> 00:55:44,712 - Уау. 936 00:55:45,980 --> 00:55:48,082 - Уау. да 937 00:56:02,395 --> 00:56:03,297 - Юлиус! 938 00:56:03,965 --> 00:56:05,833 - Стела, свърши. 939 00:56:05,967 --> 00:56:08,169 - Да, така свърши. 940 00:56:08,302 --> 00:56:10,304 - Просто предай шейната. 941 00:56:10,437 --> 00:56:14,842 - Не, взимам обратно към Дядо Коледа. 942 00:56:14,976 --> 00:56:17,778 - Хайде де. Ти си просто дете. 943 00:56:28,856 --> 00:56:30,091 - О, татко. 944 00:56:43,271 --> 00:56:44,739 - О, о, не. 945 00:56:45,438 --> 00:56:47,008 - Нико, внимавай! 946 00:56:47,141 --> 00:56:48,408 - Какво? 947 00:56:51,345 --> 00:56:53,014 - Това свършва тук! 948 00:57:10,798 --> 00:57:13,834 - Нико, Стела са вие двамата добре ли сте 949 00:57:15,770 --> 00:57:18,673 - Не можеш да направиш това. - Кой ще ни спре? 950 00:57:18,806 --> 00:57:21,709 Вие деца? - да И аз. 951 00:57:21,842 --> 00:57:23,110 - И аз. 952 00:57:23,577 --> 00:57:25,846 - Ще отнеме повече отколкото летяща катерица 953 00:57:25,980 --> 00:57:27,581 и невестулка до- - На какво? 954 00:57:27,715 --> 00:57:28,616 - А? 955 00:57:30,084 --> 00:57:31,285 - Вие двамата добре ли сте? 956 00:57:31,419 --> 00:57:34,255 - Нямам нищо да ти кажа. 957 00:57:35,556 --> 00:57:37,058 - Ние сме елени, ние не сме коне, 958 00:57:37,191 --> 00:57:38,793 ние сме Летящият Дядо Коледа Сили, хо хо! 959 00:57:38,926 --> 00:57:39,627 - Да! 960 00:57:45,766 --> 00:57:47,835 - Видяхме вашата звезда сигнал, Прансър. 961 00:57:47,969 --> 00:57:49,036 - Дашър. 962 00:57:49,170 --> 00:57:51,138 - Познавам ли те отнякъде? 963 00:57:51,272 --> 00:57:53,908 - Ние сме Силите на Бурята. 964 00:57:54,375 --> 00:57:57,044 - Каквото и да е. Просто предай шейната. 965 00:57:57,178 --> 00:57:58,612 Малко бързаме. 966 00:57:58,746 --> 00:58:02,350 - Забрави. The шейната вече е наша. 967 00:58:02,482 --> 00:58:04,585 - Тази шейна принадлежи на Дядо Коледа. 968 00:58:04,719 --> 00:58:07,487 Без него не отиваме никъде. 969 00:58:07,955 --> 00:58:11,759 - Както искаш. 970 00:58:14,328 --> 00:58:15,796 - Сине, промени плана. 971 00:58:15,930 --> 00:58:18,132 Уверете се, че тези глупаци не вземай шейната, 972 00:58:18,265 --> 00:58:19,700 без значение какво е необходимо. 973 00:58:19,834 --> 00:58:22,970 - Добре? как точно- 974 00:58:23,104 --> 00:58:24,739 - Това е твоят шанс, Мортен. 975 00:58:24,872 --> 00:58:25,973 хайде Можете да направите това. 976 00:58:26,107 --> 00:58:27,508 - Няма да те разочаровам, татко. 977 00:58:27,641 --> 00:58:29,076 - По моя заповед. 978 00:58:30,177 --> 00:58:31,278 Заредете! 979 00:58:31,412 --> 00:58:32,513 - Зареждай! 980 00:58:39,887 --> 00:58:41,455 - Някак останах тук. 981 00:58:41,589 --> 00:58:43,124 - Ах - О 982 00:58:43,257 --> 00:58:45,426 - О, хайде. 983 00:58:49,230 --> 00:58:50,364 - Шейната! 984 00:58:57,038 --> 00:58:58,906 - Върви го вземи, Нико. 985 00:59:15,856 --> 00:59:18,292 - Всичко беше лъжа. 986 00:59:20,094 --> 00:59:21,829 Никога не съм бил герой. 987 00:59:21,962 --> 00:59:23,164 - Не! Ах! 988 00:59:23,297 --> 00:59:24,865 - Ти, сине мой. 989 00:59:26,934 --> 00:59:29,837 И ти никога няма да бъдеш герой. 990 00:59:38,913 --> 00:59:39,880 - А? 991 00:59:41,482 --> 00:59:43,317 Мортен, не! 992 00:59:48,289 --> 00:59:49,256 - А? 993 00:59:57,264 --> 00:59:59,100 - О, не. 994 00:59:59,233 --> 01:00:01,836 - Хм. 995 01:00:07,975 --> 01:00:08,909 - Хм! 996 01:00:19,720 --> 01:00:22,623 Ах! 997 01:00:22,756 --> 01:00:23,724 ах 998 01:00:26,160 --> 01:00:28,829 - Усещаш ли болката, Прансър? 999 01:00:28,963 --> 01:00:30,264 - Чакай. 1000 01:00:30,998 --> 01:00:32,933 - Чаках достатъчно дълго. 1001 01:00:33,300 --> 01:00:35,803 - Зад теб, върколак. 1002 01:00:35,936 --> 01:00:37,539 - Това ли е най-доброто, което имате? 1003 01:00:37,671 --> 01:00:38,706 - Не, наистина. 1004 01:00:48,849 --> 01:00:52,052 - Ти, ти ме спаси? 1005 01:00:54,855 --> 01:00:57,559 - Ти позволи всички долу, Нико. 1006 01:00:57,725 --> 01:01:02,096 Майка ти, твоята брат, твоята сестра. 1007 01:01:02,229 --> 01:01:04,633 Ти дори разочарова Дядо Коледа. 1008 01:01:04,765 --> 01:01:07,835 Сега шейната ще да бъде изгубен завинаги. 1009 01:01:09,036 --> 01:01:11,372 Разочарова ме, Нико. 1010 01:01:11,506 --> 01:01:13,908 аз ти се доверих. 1011 01:01:14,041 --> 01:01:15,042 - не 1012 01:01:15,176 --> 01:01:18,445 не! Доверих ти се! 1013 01:01:18,580 --> 01:01:21,215 Винаги съм опитвал моя най-добре да те накара да се гордееш 1014 01:01:21,348 --> 01:01:24,619 защото бях така горд да съм твой син. 1015 01:01:24,752 --> 01:01:26,487 - Помощ! 1016 01:01:26,621 --> 01:01:30,659 - Махни се от пътя ми. Ти не си истински. 1017 01:01:36,330 --> 01:01:39,300 - Пусни ме. Това е заповед. 1018 01:01:40,868 --> 01:01:43,237 Войски! Отбранителни позиции. 1019 01:01:45,172 --> 01:01:48,242 - Отбранителни позиции. Кой точно? 1020 01:01:48,375 --> 01:01:49,910 - Коледа дойде рано. 1021 01:01:50,044 --> 01:01:53,380 - Мразим те. 1022 01:01:53,515 --> 01:01:55,049 - благодаря 1023 01:01:58,352 --> 01:01:59,286 - Юлиус. 1024 01:01:59,420 --> 01:02:00,154 - Ах! 1025 01:02:02,691 --> 01:02:05,292 - Добре, леминги. 1026 01:02:05,426 --> 01:02:07,161 Защитете лидера! 1027 01:02:15,670 --> 01:02:19,139 - Радвайте се, за магическото лидерът е намерен. 1028 01:02:19,273 --> 01:02:21,175 какво правиш - Върни се тук. 1029 01:02:21,308 --> 01:02:23,210 - Махни ме веднага. 1030 01:02:30,384 --> 01:02:31,318 - Стела? 1031 01:02:34,955 --> 01:02:35,889 Стела! 1032 01:02:40,094 --> 01:02:42,830 о не 1033 01:02:48,135 --> 01:02:49,069 Стела? 1034 01:03:08,523 --> 01:03:10,090 - Точно както в старите времена, а? 1035 01:03:10,224 --> 01:03:11,526 - да 1036 01:03:11,660 --> 01:03:13,528 - Направих това, което поиска, татко. 1037 01:03:13,662 --> 01:03:16,665 Шейната е включена пътя си към луната. 1038 01:03:16,797 --> 01:03:18,832 - А? какво? 1039 01:03:18,966 --> 01:03:20,467 - Стела тръгна след него, 1040 01:03:20,602 --> 01:03:22,570 но не се тревожи, тя никога няма да го хване. 1041 01:03:22,704 --> 01:03:23,837 - Какво? 1042 01:04:29,436 --> 01:04:31,673 - Стела, моля те, събуди се. 1043 01:04:32,005 --> 01:04:32,973 - Нико. 1044 01:04:35,710 --> 01:04:36,678 о 1045 01:04:39,213 --> 01:04:40,114 Нико. 1046 01:04:41,850 --> 01:04:42,784 о 1047 01:04:44,017 --> 01:04:46,654 - Но, шейната. 1048 01:04:47,522 --> 01:04:50,759 Мисията е всичко. 1049 01:04:50,891 --> 01:04:53,260 - Хм. Не, синко. 1050 01:04:53,595 --> 01:04:54,529 Вие сте. 1051 01:04:57,998 --> 01:04:58,932 - Стела. 1052 01:05:01,435 --> 01:05:02,369 о не 1053 01:05:03,805 --> 01:05:05,507 - Какво направих? 1054 01:05:05,640 --> 01:05:09,443 Стела, моля те. 1055 01:05:15,382 --> 01:05:19,721 - Татко? 1056 01:05:19,854 --> 01:05:21,155 - О 1057 01:05:23,123 --> 01:05:24,291 - Шейната. 1058 01:05:27,928 --> 01:05:29,163 - Ще го взема. 1059 01:05:29,296 --> 01:05:33,133 Твърде далече е. Вие няма да успее да се върне. 1060 01:05:33,267 --> 01:05:36,871 - Трябва да направя това за теб. 1061 01:05:39,139 --> 01:05:42,777 - Слушай, трябва ми да отида да помогна на Илмар. 1062 01:05:42,911 --> 01:05:43,845 Длъжен съм му. 1063 01:05:43,977 --> 01:05:46,614 - Знам. Върви, татко. 1064 01:05:53,020 --> 01:05:54,221 - Ах Това започва да ми харесва. 1065 01:05:54,354 --> 01:05:56,591 Същото и тук, приятел. 1066 01:05:57,391 --> 01:06:00,961 Две крачки надясно. - И бинг! 1067 01:06:03,631 --> 01:06:05,499 - Завива ми свят. 1068 01:06:07,301 --> 01:06:11,338 - Добра работа. Ние направи го. 1069 01:06:47,040 --> 01:06:49,176 - Идва твърде бързо. 1070 01:06:49,309 --> 01:06:51,345 - Трябва да го забавим. 1071 01:06:51,478 --> 01:06:52,847 - Ето го. 1072 01:06:52,981 --> 01:06:54,916 Стойте твърдо и... 1073 01:07:16,136 --> 01:07:17,404 - Илмар. 1074 01:07:28,683 --> 01:07:30,250 - Ще си сложа колана. 1075 01:07:30,384 --> 01:07:33,053 - Не, да теглим шейната настрани, за да го забавите. 1076 01:07:33,186 --> 01:07:34,288 - Няма време. 1077 01:07:34,421 --> 01:07:38,125 Скоро ще изгори. 1078 01:07:43,096 --> 01:07:45,833 почти стигнах - Не, насам. 1079 01:07:50,038 --> 01:07:51,171 - Дръж се! 1080 01:07:59,547 --> 01:08:01,950 - Това е безнадеждно. 1081 01:08:07,755 --> 01:08:11,926 - Ах! ах 1082 01:08:14,596 --> 01:08:17,031 Стела. Имам нужда от вашата помощ. 1083 01:08:18,131 --> 01:08:19,968 - На път съм. 1084 01:08:24,973 --> 01:08:27,976 Нека направим това. - Продължавайте да дърпате. 1085 01:08:40,088 --> 01:08:41,388 не се предавай 1086 01:08:51,766 --> 01:08:52,767 - А? 1087 01:08:52,900 --> 01:08:54,401 Направихме го. 1088 01:08:54,535 --> 01:08:55,903 - Направихме го. 1089 01:09:06,581 --> 01:09:07,515 - Хм? 1090 01:09:20,128 --> 01:09:23,698 - Мортен. - Нико, внимавай. 1091 01:09:23,831 --> 01:09:25,867 - Това е за теб, татко. 1092 01:09:49,123 --> 01:09:50,158 - Какво по? 1093 01:09:52,126 --> 01:09:53,094 О, не! 1094 01:09:57,565 --> 01:09:58,465 - О! 1095 01:10:01,669 --> 01:10:02,637 - Ха! 1096 01:10:07,642 --> 01:10:08,543 о 1097 01:10:13,848 --> 01:10:15,049 Коледа се отменя, татко. 1098 01:10:15,183 --> 01:10:16,984 - О, Мортен, не! 1099 01:10:17,118 --> 01:10:19,987 - Но ти каза не промяна на плана. 1100 01:10:22,056 --> 01:10:27,095 Просто не мога оправи го, може ли? 1101 01:10:31,431 --> 01:10:34,836 - Тук. 1102 01:10:39,040 --> 01:10:41,175 - Това е безнадеждно. - не 1103 01:10:42,744 --> 01:10:44,045 Не можем просто да се откажем. 1104 01:10:44,178 --> 01:10:46,080 - Правилно. - О, хайде. 1105 01:10:46,214 --> 01:10:47,615 - съжалявам 1106 01:10:47,749 --> 01:10:50,417 Просто няма да можем да намерим всички подаръци навреме. 1107 01:10:50,551 --> 01:10:52,452 - Ще отнеме цяла вечност. 1108 01:10:52,587 --> 01:10:54,287 - Е, няма да се отказваме. 1109 01:10:54,421 --> 01:10:55,556 - Хм. - Хъх 1110 01:10:58,291 --> 01:10:59,127 - А? 1111 01:11:00,928 --> 01:11:01,996 - Мортен. 1112 01:11:02,130 --> 01:11:02,964 - Хъх 1113 01:11:04,264 --> 01:11:06,768 - Г-н Дашър, сър. 1114 01:11:06,901 --> 01:11:08,202 - Какво има? 1115 01:11:08,335 --> 01:11:11,839 Съжалявам за, разбирате ли, съсипването Коледа и всичко това. 1116 01:11:11,973 --> 01:11:14,642 Грешката беше моя. сгреших. 1117 01:11:15,977 --> 01:11:17,277 - Не, Мортен. 1118 01:11:18,345 --> 01:11:21,582 Напълних ти главата с омраза, с гняв 1119 01:11:21,716 --> 01:11:23,383 и приказки за отмъщение. 1120 01:11:23,518 --> 01:11:27,420 грешах. съжалявам 1121 01:11:28,122 --> 01:11:29,422 - Сигурен ли си в това? 1122 01:11:29,557 --> 01:11:33,227 Искам да кажа, че няма да се преоблечеш пак твоя ум, нали? 1123 01:11:33,360 --> 01:11:36,531 - Обещание. Не повече промяна на плановете. 1124 01:11:46,207 --> 01:11:48,843 - Прави са. това ще отнеме цяла вечност. 1125 01:11:48,976 --> 01:11:51,946 - Предполагам, че не бихме могли спаси Коледа все пак. 1126 01:11:52,079 --> 01:11:54,248 - Нико. уф 1127 01:11:54,381 --> 01:11:56,250 - Радвам се да те видя. 1128 01:11:56,551 --> 01:11:58,820 - Юлиус? Уилма? 1129 01:12:01,421 --> 01:12:03,791 - Уф. Какво страхотно начин за пътуване. 1130 01:12:03,925 --> 01:12:05,492 - Какво е всичко това? 1131 01:12:05,626 --> 01:12:09,630 - Връщат се на мили назад и повече от тях продължават да се появяват. 1132 01:12:09,764 --> 01:12:11,966 - Ще има милиони. 1133 01:12:12,099 --> 01:12:15,169 - Защо спряхме, о, магически лидер? 1134 01:12:15,303 --> 01:12:19,006 - Има ли ти нещо нужда, о, магически лидер? 1135 01:12:20,775 --> 01:12:23,544 - Какво ще кажете за малко уединение? 1136 01:12:23,678 --> 01:12:25,378 - Добре. Отделно от това. 1137 01:12:25,513 --> 01:12:26,848 - О 1138 01:12:27,181 --> 01:12:28,182 - Милиони. 1139 01:12:29,416 --> 01:12:30,551 хаха 1140 01:12:30,685 --> 01:12:32,653 - Леле. 1141 01:12:33,087 --> 01:12:34,421 - Добре, войски. 1142 01:12:34,555 --> 01:12:37,258 Страхувам се, че е време да се изправи пред музиката. 1143 01:12:37,592 --> 01:12:39,492 - Чакай. - Нико? 1144 01:12:39,627 --> 01:12:40,661 Какво е? 1145 01:12:40,795 --> 01:12:45,533 - Давам ти Джулиус магическа летяща катерица. 1146 01:12:46,934 --> 01:12:50,671 - Следвайте звука от моите вълшебни лапи. 1147 01:12:51,339 --> 01:12:53,975 - Хамстерът го загуби. 1148 01:12:54,508 --> 01:12:55,276 - Вижте. 1149 01:13:01,515 --> 01:13:04,384 - така е. ела при мен 1150 01:13:04,518 --> 01:13:05,720 - А? 1151 01:13:05,853 --> 01:13:07,321 - Добър трик, Джулиус. 1152 01:13:07,454 --> 01:13:10,825 Но се страхувам, че един подарък не прави Коледа. 1153 01:13:19,066 --> 01:13:21,135 - О - О 1154 01:13:40,388 --> 01:13:46,027 - Това е последното един, о, магически лидер. 1155 01:13:47,295 --> 01:13:48,930 - Благодаря ви, леминги. 1156 01:13:49,063 --> 01:13:51,098 - О, не го споменавай. 1157 01:13:52,600 --> 01:13:54,902 - Леле. не е за вярване 1158 01:13:55,036 --> 01:13:58,039 - Не мислех, че ще го направим някога да успееш навреме. 1159 01:13:58,438 --> 01:14:02,176 - Виждаш ли, ти няма нужда да следваш никого. 1160 01:14:02,310 --> 01:14:05,680 Можете да направите невъзможно възможно. 1161 01:14:05,813 --> 01:14:08,849 - Благодаря ти, о, вълшебно лидер за това, че го направи възможно 1162 01:14:08,983 --> 01:14:12,386 за да направим невъзможно възможно. 1163 01:14:12,520 --> 01:14:13,621 - Какво? не 1164 01:14:13,754 --> 01:14:16,157 не слушаш Нямаш нужда от лидер. 1165 01:14:16,290 --> 01:14:19,260 Всичко, от което се нуждаете, е тук. 1166 01:14:19,393 --> 01:14:23,597 - да Всичко имаме нужда от теб. 1167 01:14:26,300 --> 01:14:27,735 - Какво? Не, не аз. 1168 01:14:27,868 --> 01:14:29,236 Казвам всичко имате нужда... 1169 01:14:29,370 --> 01:14:31,505 О, забрави. 1170 01:14:31,639 --> 01:14:34,542 - Хм. 1171 01:14:39,914 --> 01:14:42,183 - Просто вижте това. 1172 01:14:42,316 --> 01:14:44,819 - О, почакай малко. 1173 01:14:50,891 --> 01:14:53,694 - Стела! - Нико! Нико! 1174 01:14:53,828 --> 01:14:54,628 - Какво? 1175 01:14:54,762 --> 01:14:55,830 - Дойде времето за Нико 1176 01:14:55,963 --> 01:14:57,798 и Стела към завършат процеса си. 1177 01:14:57,932 --> 01:14:58,799 - Какво? 1178 01:14:58,933 --> 01:15:00,034 - Нико! Нико! 1179 01:15:00,167 --> 01:15:01,035 Стела! Стела! 1180 01:15:01,168 --> 01:15:03,537 - Победителят в този последен процес 1181 01:15:03,671 --> 01:15:06,173 ще се присъедини към Летящи сили днес. 1182 01:15:06,307 --> 01:15:07,575 На вашите белези. 1183 01:15:08,843 --> 01:15:10,244 Настройте се. 1184 01:15:11,412 --> 01:15:12,380 тръгвай! 1185 01:15:16,250 --> 01:15:17,918 - Уау, това беше бързо. 1186 01:15:18,052 --> 01:15:19,820 - не 1187 01:15:20,855 --> 01:15:22,423 - Няма да го правим. 1188 01:15:22,556 --> 01:15:23,724 - А? 1189 01:15:23,858 --> 01:15:27,561 Но да не го правиш не е така част от правилата. 1190 01:15:27,695 --> 01:15:30,164 - Ако само един от нас може присъединете се към летящите сили, 1191 01:15:30,297 --> 01:15:31,699 тогава не искаме да се присъединим. 1192 01:15:31,832 --> 01:15:33,300 - Ние сме приятели. 1193 01:15:33,434 --> 01:15:35,136 - Приятели? 1194 01:15:35,269 --> 01:15:36,237 - Прансър? 1195 01:15:36,370 --> 01:15:38,372 Всичко, което искате кажи за това? 1196 01:15:38,507 --> 01:15:42,676 - Нико, никога не съм беше толкова горд. 1197 01:15:43,844 --> 01:15:45,613 - А? 1198 01:15:45,746 --> 01:15:48,716 - Само ако бях направил това същото преди всички онези години. 1199 01:15:48,849 --> 01:15:52,620 Цял живот съм носил вината за тази грешка, 1200 01:15:52,753 --> 01:15:55,723 и какво направи на най-добрия ми приятел. 1201 01:15:56,857 --> 01:15:59,193 Хей момчета, какво ще кажете от сега нататък, 1202 01:15:59,326 --> 01:16:02,196 всички летящи елени могат да се присъединят към силите? 1203 01:16:02,329 --> 01:16:05,266 Можем да се редуваме да летим шейната на Коледа. 1204 01:16:05,399 --> 01:16:10,304 - Боя се, че е напълно против древните правила, 1205 01:16:11,472 --> 01:16:15,342 но древните правила са точно това, древни. 1206 01:16:15,476 --> 01:16:17,044 Нека го подложим на гласуване. 1207 01:16:17,178 --> 01:16:20,549 Всички, които са за Движението на Прансър, кажи „да“. 1208 01:16:20,681 --> 01:16:23,417 - Да! 1209 01:16:23,552 --> 01:16:25,419 - да - да 1210 01:16:25,554 --> 01:16:28,422 - Копитото. 1211 01:16:28,557 --> 01:16:31,325 - Честита Коледа. - Честита Коледа. 1212 01:16:31,459 --> 01:16:34,428 - Сине, толкова ми харесва това. 1213 01:16:34,563 --> 01:16:38,132 - Този крак става малко клатещ се завийте остро наляво със скоростта на Дядо Коледа. 1214 01:16:38,265 --> 01:16:42,303 - И без примки до всички в правилната формация. 1215 01:16:48,742 --> 01:16:50,579 - Това е, това е... 1216 01:16:50,711 --> 01:16:53,347 - Знам, синко. аз знам 1217 01:16:53,481 --> 01:16:55,916 - О - Ох 1218 01:16:56,050 --> 01:16:59,086 - Готов за мисия Коледа, сър. 1219 01:17:00,555 --> 01:17:04,792 - Виждам, че имаме някои нови лица тази година. 1220 01:17:04,925 --> 01:17:07,628 Добре дошъл в отбора. 1221 01:17:07,761 --> 01:17:11,165 - Видяхте ли това? Дядо Коледа ми говори. 1222 01:17:11,298 --> 01:17:14,502 - Да вземем това показват на пътя. 1223 01:17:17,171 --> 01:17:21,876 Хо хо хо! Весела Коледа! 1224 01:17:25,813 --> 01:17:28,115 - Уау! 1225 01:17:29,783 --> 01:17:32,820 - Ах, не мога да повярвам, че сме безплатно за Коледа, приятел. 1226 01:17:32,953 --> 01:17:35,624 - А, можем каквото искаме. 1227 01:17:35,756 --> 01:17:36,457 - Това е страхотно. 1228 01:17:36,591 --> 01:17:38,593 - Това е страхотно, а? 1229 01:17:45,567 --> 01:17:47,134 - Нямате абсолютно никаква идея как 1230 01:17:47,268 --> 01:17:49,870 да празнуваме Коледа, нали? 1231 01:17:50,004 --> 01:17:52,339 - не - Просто ме последвай. 1232 01:17:54,842 --> 01:17:58,679 - О, къде може да бъде малката Лили? 1233 01:18:00,582 --> 01:18:02,383 - Намерих те. 1234 01:18:02,517 --> 01:18:07,087 - Отново. Нека да направим пак го. 1235 01:18:07,221 --> 01:18:11,458 - И аз намерих някой друг. - здравей 1236 01:18:11,593 --> 01:18:12,760 - Нико! 1237 01:18:12,893 --> 01:18:15,296 - Нико, ти се върна. 1238 01:18:17,666 --> 01:18:20,569 - Мамо, желанието ни се сбъдна. 1239 01:18:20,701 --> 01:18:22,903 - Каква чудесна изненада! 1240 01:18:23,037 --> 01:18:25,472 Мислех, че никога не можеш прибери се за Коледа. 1241 01:18:25,607 --> 01:18:29,376 - Мамо, не бих пропуснете го за света. 1242 01:18:30,744 --> 01:18:33,447 - Честита Коледа на всички. 1243 01:18:34,649 --> 01:18:38,285 ♪ Звънчета, дрънкане звънчета, звънят докрай ♪ 1244 01:18:38,419 --> 01:18:42,657 ♪ О, какво забавление е да се возиш отворена шейна на северен елен, о ♪ 1245 01:18:42,790 --> 01:18:44,058 ♪ Джингъл белс, Джингъл белс ♪ 1246 01:18:44,191 --> 01:18:47,161 - Татко, какво мислиш от този вид Коледа? 1247 01:18:47,294 --> 01:18:50,164 - О, страхотно е. 1248 01:18:50,297 --> 01:18:54,902 Нико, съжалявам, че не казах ти истината за състезанието. 1249 01:18:55,035 --> 01:18:57,004 Това беше голяма грешка. 1250 01:18:57,137 --> 01:19:00,341 - Мой много добър приятел казва, че грешките са добри. 1251 01:19:02,142 --> 01:19:04,878 Те ни помагат да растем и да се учим. 1252 01:19:05,012 --> 01:19:08,215 - Уплаших се от какво щеше да мислиш за мен. 1253 01:19:08,349 --> 01:19:11,553 - Гордея се с теб, татко. Винаги. 1254 01:19:14,388 --> 01:19:17,559 ти плачеш ли - не 1255 01:19:17,692 --> 01:19:22,796 - Всичко е наред, татко. 1256 01:19:22,930 --> 01:19:24,633 - Не мога да повярвам моят малък Нико. 1257 01:19:24,765 --> 01:19:27,368 - да - Той вече е пораснал. 1258 01:19:27,501 --> 01:19:31,005 - И ти се справи страхотно да му помагам, Джулиъс. 1259 01:19:31,138 --> 01:19:32,339 не 1260 01:19:34,808 --> 01:19:36,844 - Аууу 1261 01:19:36,977 --> 01:19:39,013 - Не. Точно така. 1262 01:19:39,748 --> 01:19:42,016 - Е, кой е гладен? 1263 01:19:42,149 --> 01:19:43,484 - Аз съм. 1264 01:19:53,961 --> 01:19:54,828 - Готови ли сте? 1265 01:19:56,765 --> 01:20:00,134 - За твой късмет, ние не го правим трябва да направя този последен опит. 1266 01:20:00,267 --> 01:20:01,068 - Знам. 1267 01:20:01,201 --> 01:20:03,738 Не бих искал да те видя да губиш. 1268 01:20:03,871 --> 01:20:06,473 - Нямаше да имаш шанс. 1269 01:20:06,608 --> 01:20:10,010 - Искаш ли да заложим? - Разбира се. Включете го. 1270 01:20:20,387 --> 01:20:21,656 - да! 1271 01:20:36,470 --> 01:20:40,709 ♪ Бяло небе, зимно време ♪ 1272 01:20:40,841 --> 01:20:45,946 ♪ О, каква е твоята топла душа ♪ 1273 01:20:46,847 --> 01:20:51,118 ♪ Чувствам се светло, чувствам се мил ♪ 1274 01:20:51,251 --> 01:20:56,357 ♪ О, каква е твоята топла душа ♪ 1275 01:20:57,592 --> 01:21:02,129 ♪ Нямам нужда от сняг, за да почувстваш магия ♪ 1276 01:21:02,262 --> 01:21:03,964 ♪ Защото, когато мисля за теб ♪ 1277 01:21:04,098 --> 01:21:06,835 ♪ Знам, че е истинско ♪ 1278 01:21:06,967 --> 01:21:12,005 ♪ О, звездното небе и Коледните светлини са трагични ♪ 1279 01:21:12,940 --> 01:21:17,612 ♪ Ако не стигна погледни ги с теб ♪ 1280 01:21:20,347 --> 01:21:25,386 ♪ Декември нямаше да бъде същото и без теб ♪ 1281 01:21:25,520 --> 01:21:30,457 ♪ Декември не би бъди същата ♪ 1282 01:21:30,592 --> 01:21:35,496 ♪ И всички мечти, които имам някога е можело да се сбъдне ♪ 1283 01:21:35,630 --> 01:21:39,466 ♪ Но декември нямаше да е същото ♪ 1284 01:21:39,601 --> 01:21:44,304 ♪ Без топлата ти душа ♪ 1285 01:21:44,438 --> 01:21:50,077 ♪ Без топлата ти душа ♪ 1286 01:21:51,646 --> 01:21:55,750 ♪ Карам вкъщи, пускам ♪ 1287 01:21:55,884 --> 01:22:00,921 ♪ О, тази година беше толкова жестока ♪ 1288 01:22:01,054 --> 01:22:06,193 ♪ Тогава виждам лицето ти и избледнява ♪ 1289 01:22:06,326 --> 01:22:11,498 ♪ О, каква е твоята топла душа ♪ 1290 01:22:12,600 --> 01:22:17,171 ♪ Нямам нужда от сняг, за да почувстваш магия ♪ 1291 01:22:17,304 --> 01:22:18,840 ♪ Защото, когато мисля за теб ♪ 1292 01:22:18,972 --> 01:22:21,576 ♪ Знам, че е истинско ♪ 1293 01:22:21,709 --> 01:22:27,347 ♪ И цялото звездно небе и Коледните светлини са трагични ♪ 1294 01:22:27,916 --> 01:22:32,620 ♪ Ако не стигна погледни ги с теб ♪ 1295 01:22:32,754 --> 01:22:37,725 ♪ Декември нямаше да бъде същото и без теб ♪ 1296 01:22:37,859 --> 01:22:42,931 ♪ Декември не би бъди същата ♪ 1297 01:22:43,063 --> 01:22:47,702 ♪ И всички мечти, които имам някога е можело да се сбъдне ♪ 1298 01:22:47,836 --> 01:22:51,706 ♪ Но декември нямаше да е същото ♪ 1299 01:22:51,840 --> 01:22:57,110 ♪ Без топлата ти душа ♪ 1300 01:22:57,244 --> 01:23:02,015 ♪ Без топлата ти душа ♪ 1301 01:23:35,382 --> 01:23:40,555 ♪ Декември нямаше да бъде същото и без теб ♪ 1302 01:23:40,688 --> 01:23:44,424 ♪ Декември не би бъди същата ♪ 1303 01:23:44,559 --> 01:23:49,597 ♪ О, декември не би бъди същата без теб ♪ 1304 01:23:50,632 --> 01:23:54,536 ♪ Декември не би бъди същата ♪ 1305 01:23:54,669 --> 01:24:00,307 ♪ И цялото звездно небе и Коледните светлини са трагични ♪ 1306 01:24:01,375 --> 01:24:06,380 ♪ Ако не стигна погледни ги с теб ♪ 1307 01:24:06,514 --> 01:24:11,151 ♪ Ако не стигна погледни ги с теб ♪